I18n: Update translation da (100%).

761 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/da.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-13 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-13 19:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-17 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Kunne ikke tilføje det ny program \"%s\""
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:494
 #, c-format
 msgid "Failed to execute application \"%s\""
-msgstr "Kunne ikke eksekvere programmet \"%s\""
+msgstr "Kunne ikke køre programmet \"%s\""
 
 #. append the "Remove Launcher" item
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:563
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Alle filer"
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:189
 msgid "Executable Files"
-msgstr "Eksekverbare filer"
+msgstr "Kørbare filer"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:780
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:204
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "ReplaceDialogPart2|med følgende fil?"
 msgid ""
 "The desktop file \"%s\" is in an insecure location and not marked as "
 "executable. If you do not trust this program, click Cancel."
-msgstr "Skrivebordsfilen \"%s\" er placeret et usikkert sted, og er ikke mærket som eksekverbar. Klik på Annuller, hvis du ikke stoler på programmet."
+msgstr "Skrivebordsfilen \"%s\" er placeret et usikkert sted, og er ikke mærket som kørbar. Klik på Annuller, hvis du ikke stoler på programmet."
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:794
 msgid "_Launch Anyway"
@@ -787,7 +787,7 @@ msgstr "_Start alligevel"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:796
 msgid "Mark _Executable"
-msgstr "Mærk _eksekverbar"
+msgstr "Mærk _kørbar"
 
 #: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "_Henvis hertil"
 #: ../thunar/thunar-dnd.c:250 ../thunar/thunar-launcher.c:575
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
-msgstr "Kunne ikke eksekvere filen \"%s\""
+msgstr "Kunne ikke køre filen \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:49
 msgid "Name only"
@@ -1163,13 +1163,13 @@ msgstr "Åbn den valgte mappe"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:914
 msgid "_Execute"
-msgstr "_Eksekver"
+msgstr "_Kør"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:916
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
-msgstr[0] "Eksekver den valgte fil"
-msgstr[1] "Eksekver de valgte filer"
+msgstr[0] "Kør den valgte fil"
+msgstr[1] "Kør de valgte filer"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:926
 msgid "Open the selected file"
@@ -3006,7 +3006,7 @@ msgstr "Kommando:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:184
 msgid "The program to execute, possibly with arguments."
-msgstr "Programmet som skal eksekveres, muligvis med argumenter."
+msgstr "Programmet som skal køres, muligvis med argumenter."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:200
 msgid "Working Directory:"