I18n: Update translation et (99%).

944 translated messages, 3 untranslated messages.

Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).

po/et.po

@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Kas oled kindel, et soovid avada kõik kaustad?"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:983
 msgid "Open folders"
-msgstr ""
+msgstr "Ava kaustad"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:985
 #, c-format
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr[1] "Kas oled kindel, et %u valitud faili\ntuleb jäädavalt kustutada?"
 #: ../thunar/thunar-application.c:2406 ../thunar/thunar-dialogs.c:585
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:1063
 msgid "Attention"
-msgstr ""
+msgstr "Tähelepanuks"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:2413
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Kas kustutame prügikastist kõik failid ja kaustad?"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:2586
 msgid "Empty Trash"
-msgstr ""
+msgstr "Tühjenda Prügikast"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:2593
 msgid ""
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Kas oled kindel, et soovid „%s“ eemaldada?"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:748
 msgid "Remove application launcher"
-msgstr ""
+msgstr "Eemalda rakenduse käivitaja"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:751
 msgid "_Remove"
@@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "Kas sa oled kindel, et soovid unustada „%s“ seose?"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:823
 msgid "Forget application launcher"
-msgstr ""
+msgstr "Unusta rakenduse käivitaja"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:826
 msgid "_Forget"
@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr "%s masinas %s"
 #: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:673
 #, c-format
 msgid "%s used (%d%%)  |  %s free (%d%%)"
-msgstr ""
+msgstr "%s kasutusel (%d%%)  |  %s vaba (%d%%)"
 
 #: ../thunar/thunar-history.c:297
 msgid "The item will be removed from the history"
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr "Kas parandame kaustade õigused automaatselt?"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1169
 msgid "Folder permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Kausta õigused"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1171
 msgid "Correct _folder permissions"
@@ -2553,7 +2553,7 @@ msgstr "Andmeruum:"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:642
 msgid "Capacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Salvestusruum:"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:664
 msgid "Usage:"
@@ -3646,7 +3646,7 @@ msgstr "Kausta „%s” pole olemas. Kas tahad selle luua?"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:3995
 msgid "Create directory"
-msgstr ""
+msgstr "Loo kataloog"
 
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-window.c:4064
@@ -4108,7 +4108,7 @@ msgstr "Kas „%s” saata tihendatud arhiivina?"
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:222
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:242
 msgid "Send email"
-msgstr ""
+msgstr "Saada e-kiri"
 
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:224
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:244
@@ -4228,7 +4228,7 @@ msgstr "Kas sa tahad kindlasti kustutada\ntegevuse „%s”?"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:372
 msgid "Delete action"
-msgstr ""
+msgstr "Kustuta tegevus"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:373
 msgid "If you delete a custom action, it is permanently lost."