Minor fix to the Finnish translation

(Old svn revision: 26958)

po/ChangeLog

-2008-05-13	Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>
+2008-05-14  Jari Rahkonen <jari.rahkonen@pp1.inet.fi>
+
+	* fi.po: Minor fix to the Finnish translation
+
+2008-05-13  Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>
 
 	* en_GB.po: Update translation (Jeff Bailes)
 
-2008-04-27	Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>
+2008-04-27  Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>
 
 	* ku.po, LINGUAS: Add Kurdish translation (Erdal Ronahi
 					<erdal.ronahi@gmail.com>)
@@ -21,24 +25,24 @@
 	* zh_CN.po: Update Chinese Traditional translation,
 	by Vern Sun <s5unty@gmail.com>
 
-2008-03-18	Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>
+2008-03-18  Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>
 
 	* pt_PT.po: Update Portuguese translation by Nuno Miguel
 
-2008-03-18	Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>
+2008-03-18  Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>
 
 	* ca.po: Update Catalan translation by Carles Muñoz Gorriz
 	<carlesmu@ya.com>
 
-2008-02-27	Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>
+2008-02-27  Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>
 
 	* es.po: Fix bug #3883
 
-2008-02-23	Stavros Giannouris <stavrosg@hellug.gr>
+2008-02-23  Stavros Giannouris <stavrosg@hellug.gr>
 
 	* el.po: Greek translation update.
 
-2008-02-18	Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>
+2008-02-18  Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>
 
 	* fr.po: Update French translation
 

po/fi.po

 # Finnish translation of the thunar package.
-# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
+# Copyright (C) 2004-2008 Benedikt Meurer.
 # This file is distributed under the same license as the thunar package.
-# Jari Rahkonen <jari.rahkonen@pp1.inet.fi>, 2006-2007.
+# Jari Rahkonen <jari.rahkonen@pp1.inet.fi>, 2006-2008.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-30 14:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-30 14:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-14 09:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-14 09:25+0300\n"
 "Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen@pp1.inet.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <xfce-i18n@xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read folder contents"
 msgstr "Hakemiston sisällön lukeminen epäonnistui"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:582
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Tuntematon virhe"
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr ""
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
 #: ../thunar/thunar-application.c:1515 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:865 ../thunar/thunar-tree-view.c:1072
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:864 ../thunar/thunar-tree-view.c:1071
 #: ../thunar/thunar-window.c:269 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Tyhjennä roskakori"
@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "_Ohita"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:440
 msgid "Replace _All"
-msgstr "Ko_rvaa kaikki:"
+msgstr "Ko_rvaa kaikki"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:441
 msgid "_Replace"
@@ -1231,8 +1231,8 @@ msgstr "Avaa sovelluksessa \"%s\""
 #. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
 #. display an error dialog to inform the user
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1225 ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1344 ../thunar/thunar-tree-view.c:953
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1598
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1343 ../thunar/thunar-tree-view.c:953
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1597
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Kohteen \"%s\" liittäminen epäonnistui"
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr[1] "%d kohdetta valittu"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:323 ../thunar/thunar-tree-view.c:1088
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:323 ../thunar/thunar-tree-view.c:1087
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Luo _hakemisto..."
 
@@ -1384,12 +1384,12 @@ msgstr "Näytä hakemiston \"%s\" ominaisuudet"
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1818 ../thunar/thunar-tree-view.c:1439
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1818 ../thunar/thunar-tree-view.c:1438
 msgid "New Folder"
 msgstr "Uusi hakemisto"
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1818 ../thunar/thunar-tree-view.c:1439
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1818 ../thunar/thunar-tree-view.c:1438
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Luo uusi hakemisto"
 
@@ -2116,39 +2116,39 @@ msgid "E_ject Volume"
 msgstr "P_oista levy"
 
 #. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:850 ../thunar/thunar-tree-view.c:1057
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:849 ../thunar/thunar-tree-view.c:1056
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Irrota taltio"
 
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:878
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:877
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "_Poista kirjanmerkki"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:893
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:892
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "_Nimeä kirjanmerkki uudelleen"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1161
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1160
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "Polku \"%s\" ei osoita hakemistoon"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1180
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1179
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Kirjanmerkin lisääminen epäonnistui"
 
 #. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1298 ../thunar/thunar-tree-view.c:1547
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1297 ../thunar/thunar-tree-view.c:1546
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Kohteen \"%s\" poistaminen asemasta epäonnistui"
 
 #. display an error dialog to inform the user
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1388 ../thunar/thunar-tree-view.c:1738
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1387 ../thunar/thunar-tree-view.c:1737
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Kohteen \"%s\" irrottaminen epäonnistui"
@@ -2188,12 +2188,12 @@ msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Luo tyhjä hakemisto nykyiseen sijaintiin"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:325 ../thunar/thunar-tree-view.c:1109
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:325 ../thunar/thunar-tree-view.c:1108
 msgid "Cu_t"
 msgstr "L_eikkaa"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:326 ../thunar/thunar-tree-view.c:1121
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:326 ../thunar/thunar-tree-view.c:1120
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopioi"
 
@@ -2206,7 +2206,7 @@ msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr "Siirrä tai kopioi leikkaa- tai kopioi-komennolla valittuja tiedostoja"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:328 ../thunar/thunar-tree-view.c:1156
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:328 ../thunar/thunar-tree-view.c:1155
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Poista"
 
@@ -2379,12 +2379,12 @@ msgid "Loading..."
 msgstr "Ladataan..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1137
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "_Liitä hakemistoon"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1178
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_Ominaisuudet..."