I18n: Update translation sv (99%).

864 translated messages, 4 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/sv.po

@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-13 00:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-12 22:45+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-17 08:22+0000\n"
+"Last-Translator: Luna Jernberg <bittin@cafe8bitar.se>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr "Det finns inte tillräckligt med utrymme på destinationen. Försöka at
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:273
 msgid "Open Item Location"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna objektplats"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:274
 msgid "Open With Other _Application..."
@@ -2206,13 +2206,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:991
 msgid "Verify file checksum on copy"
-msgstr ""
+msgstr "Verifiera filens kontrollsumma vid kopiering"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Compare original file and copy with checksum. This will prevent corrupted "
 "files. Enabling this option will largely increase copy time."
-msgstr ""
+msgstr "Jämför originalfil och kopia med kontrollsumma. Detta förhindrar skadade filer. Om du aktiverar det här alternativet ökar kopieringstiden till stor del."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:1026
 msgid "Folder Permissions"
@@ -2818,7 +2818,7 @@ msgstr "Misslyckades med att öppna katalogen \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:548
 msgid "Comparing checksums..."
-msgstr ""
+msgstr "Jämför kontrollsummor..."
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1128
 #, c-format