thunar Basque translation update

(Old svn revision: 24353)

po/ChangeLog

+2007-01-11  Piarres Beobide <pi@beobide.net>
+
+        * eu.po: Update basque translation.
+
 2007-01-10  Maximilian Schleiss <maxschleiss@bluewin.ch>
 
 	* fr.po: Updated the French translation.

po/eu.po

@@ -3,7 +3,6 @@
 # Copyright (C) 2004-2006 Benedikt Meurer.
 # This file is distributed under the same license as the Thunar package.
 #
-# ^pi^ <pi@beobide.net>, 2006.
 # Piarres Beobide <pi@beobide.net>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -1716,36 +1715,40 @@ msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Karpeta eta bere edukiei ezarri"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:568
-#, fuzzy
 msgid "Volume Management"
-msgstr "Fitxategi Kudeatzailea"
+msgstr "Bolumen Kudeatzailea"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:596
 msgid ""
 "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
 "the volume management support in Thunar."
 msgstr ""
+"\"thunar-volman\" paketea instalatu behar duzu\n"
+"bolumen kudeatzailea thunar-ek onartzeko."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:597
 msgid ""
 "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
 "the volume management support in Thunar."
 msgstr ""
+"thunar-vfs HAL onarpenarekin eraiki behar\n"
+"duzu bolumen kudeatzailea thunar-ek onartzeko."
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid "Enable _Volume Management"
-msgstr ""
+msgstr "_Bolumen Kudeatzailea Gaitu"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:617
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
 msgstr ""
+"Gailu eta medio aldagarrien kudeaketa <a href=\"volman-config:\">Konfiguratu</a>"
+"(adib. kamarak kudeatu ebhar diren modua)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:676
-#, fuzzy
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Huts zakarrontziaren edukia bistaratzerakoan"