Greek translations update.

(Old svn revision: 21550)

po/ChangeLog

+2006-05-06  Stavros Giannouris <stavrosg2002@freemail.gr>
+
+	* el.po: Updated Greek translation.
+
 2006-05-05  Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>
 
 	* ja.po: Comment updates.

po/el.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.3.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-02 20:36+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-24 19:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-04 22:52+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-06 15:13+0200\n"
 "Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg2002@freemail.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "Λεπτομερής απεικόνιση καταλόγων"
 
 #: ../thunar/thunar-details-view.c:415
 msgid "Details view"
-msgstr "Προβολή λεπτομεριών"
+msgstr "Προβολή λεπτομερειών"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:96
 msgid "translator-credits"
@@ -1674,9 +1674,9 @@ msgstr "Εμβλήματα"
 
 #. update the properties dialog title
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:687
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s - Properties"
-msgstr "_Ιδιότητες"
+msgstr "%s - Ιδιότητες"
 
 #. display an error message
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:842
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr "Αρχεία εικόνων"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1117
 msgid "Video Files"
-msgstr "Αρχεία βιντεο"
+msgstr "Αρχεία βίντεο"
 
 #. just popup the about dialog
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1247