l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%

New status: 293 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

docs/manual/po/ru.po

@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "os-cillation"
 
 #: Thunar.xml:42(orgdiv)
 msgid "System development"
-msgstr "Системный разработчик"
+msgstr "Системная разработка"
 
 #: Thunar.xml:43(email)
 msgid "benny@xfce.org"
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "Эта документация написана Benedikt Meurer (<email
 
 #: Thunar.xml:1605(para)
 msgid "This software is distributed under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr "Это программное обеспечение распространяется по условиям лицензии GNU General Public License, опубликованной Free Software Foundation, версии 2 или (по вашему выбору) любой более поздней версии."
+msgstr "Это программное обеспечение распространяется на условиях лицензии GNU General Public License, опубликованной Free Software Foundation, версии 2 или (по вашему выбору) любой более поздней версии."
 
 #: Thunar.xml:1611(para)
 msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
@@ -1323,6 +1323,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Andrey Fedoseev <andrey.fedoseev@gmail.com>, 2006\n"
 "Maxim Zenin <webmechanics@gmail.com>, 2006\n"
+"Dmitriy Smirnov <other@igus.lv>, 2010\n"
 "Кабанова Елена <kea@osinit.ru>, 2010\n"
 "Кабанова Ирина <kia@osinit.ru>, 2010\n"
 "Денис Корявов <dkoryavov@pingwinsoft.ru>, 2010\n"