Change name of file copies (and links) (bug #7518).

Put "(copy #)" between basename and extension. This avoids
jumping around in the list and keeps the sorting aligned.

For links some simplification to avoid long names, the first
link is still named "link to X" after that "link # to X".

Signed-off-by: Nick Schermer <nick@xfce.org>