Regression: "Open with other application" missing (Issue #470)

If a single file was selected which was associated with only a single
mime-type, than neither the "Open with" menu was shown, nor "open with
other application".

Fixes #470