Call thunar_thumbnail_cache_cleanup_file() when trashing a file/folder.

When trashing a directory we cannot call the Delete() method of the
thumbnailer service as that would not delete thumbnails of its
descendants. Using the base URI parameter of Cleanup() we can achieve
this however.