Don't show the root label in the pathbar. Center the icon (bug #5291).

Centering the icon is done by hiding the alignment in which the label
would otherwise be presented. The alignment wastes space even if the
label is empty or hidden.