Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 2283b6ef authored by Xfce Bot's avatar Xfce Bot Committed by Transifex
Browse files

I18n: Update translation sq (99%).

888 translated messages, 2 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 3bf9afaf
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
......@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 00:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:10+0000\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-17 00:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-16 23:45+0000\n"
"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/sq/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -180,9 +180,9 @@ msgstr[1] "Jeni i sigurt se doni të fshihen \npërgjithmonë %u kartelat e për
#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:238
#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:302
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:371
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:143
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:178
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:436
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:145
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:180
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:438
msgid "_Cancel"
msgstr "_Anuloje"
......@@ -295,8 +295,8 @@ msgstr "Përdore si parazgjedhje për këtë lloj kartelash"
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:296
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1280
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:913 ../thunar/thunar-window.c:3778
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:144
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:437
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:146
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:439
msgid "_OK"
msgstr "_OK"
......@@ -385,7 +385,7 @@ msgid "Failed to forget \"%s\""
msgstr "S’u arrit të harrohej \"%s\""
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:865
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:175
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:177
msgid "Select an Application"
msgstr "Përzgjidhni një Aplikacion"
......@@ -394,38 +394,38 @@ msgstr "Përzgjidhni një Aplikacion"
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:869
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1280 ../thunar/thunar-launcher.c:1519
#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1075
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:179
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:181
msgid "_Open"
msgstr "_Hape"
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:875
#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1082
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:186
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:188
msgid "All Files"
msgstr "Tërë Kartelat"
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:880
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:191
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:193
msgid "Executable Files"
msgstr "Kartela të Ekzekutueshmish"
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:895
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:206
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:208
msgid "Perl Scripts"
msgstr "Programthe Perl"
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:901
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:212
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:214
msgid "Python Scripts"
msgstr "Programthe Python"
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:218
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:220
msgid "Ruby Scripts"
msgstr "Programthe Ruby"
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:913
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:224
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:226
msgid "Shell Scripts"
msgstr "Programthe Shell"
......@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "_Zgjero shtyllat vetvetiu aq sa duhet"
#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:710
#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:293
#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:294
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:431
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:433
msgid "Unknown"
msgstr "E panjohur"
......@@ -1788,8 +1788,8 @@ msgid "Unknown file owner"
msgstr "Pronar i panjohur kartele"
#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:413
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:622
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:415
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
msgid "None"
msgstr "Asnjë"
......@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr "Emblema"
#. allocate the icon chooser
#. allocate the chooser dialog
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:910
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:434
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:436
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr "Përzgjidhni një Ikonë për \"%s\""
......@@ -3956,37 +3956,37 @@ msgid "If you delete a custom action, it is permanently lost."
msgstr "Nëse fshini një veprim të përshtatur, humbet përgjithmonë."
#. skip leading slash
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:355
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:357
#, c-format
msgid "This keyboard shortcut is currently used by: '%s'"
msgstr "Kjo shkurtore tastiere është në përdorim nga: '%s'"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:358
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:360
msgid "Keyboard shortcut already in use"
msgstr "Shkurtore tastiere tashmë në përdorim"
#. setup a label to tell that no icon was selected
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:509
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:511
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:18
msgid "No icon"
msgstr "Pa ikonë"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:835
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:854
#, c-format
msgid "End element handler called while in root context"
msgstr "Trajtues elementi fundi thirrur brenda kontekstit rrënjë"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:950
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:975
#, c-format
msgid "Unknown closing element <%s>"
msgstr "Element mbyllës i panjohur <%s>"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1458
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1507
#, c-format
msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
msgstr "S’u arrit të përcaktohej vend ruajtjeje për uca.xml"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1580
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1631
#, c-format
msgid "Command not configured"
msgstr "Urdhër i paformësuar"
......@@ -4143,34 +4143,44 @@ msgid "*"
msgstr "*"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:33
msgid "_Range (min-max):"
msgstr ""
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:34
msgid ""
"If the command should operate on say two or three files, enter the numerical"
" range 2-3. If there are no limits, this string should be empty."
msgstr ""
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:35
msgid "Appears if selection contains:"
msgstr "Shfaqet nëse përzgjedhja përmban:"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:34
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:36
msgid "_Directories"
msgstr "_Drejtori"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:35
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:37
msgid "_Audio Files"
msgstr "Kartela _Audio"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:36
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:38
msgid "_Image Files"
msgstr "Kartela _Figurë"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:37
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:39
msgid "_Text Files"
msgstr "Kartela _Tekst"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:38
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:40
msgid "_Video Files"
msgstr "Kartela _Video"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:39
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:41
msgid "_Other Files"
msgstr "Kartela të _Tjera"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:40
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:42
msgid ""
"This page lists the conditions under which the action will appear in the "
"file managers context menus. The file patterns are specified as a list of "
......@@ -4180,7 +4190,7 @@ msgid ""
"can specify that the action should only appear for certain kinds of files."
msgstr "Kjo faqe radhit kushtet nën të cilat veprimi do të shfaqet te menu konteksti përgjegjësish kartelash. Rregullsitë e kartelave përcaktohen si një listë rregullsish të thjeshta kartelash ndarë me pikëpresje (p.sh., *.txt;*.doc). Që një veprim të shfaqet te menuja e kontekstit të një kartele apo dosjeje, të paktën një nga këto rregullsi duhet të ketë përputhje te emri i kartelës apo dosjes. Veç kësaj, mund të përcaktoni që veprimi të shfaqet vetëm për disa lloje kartelash."
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:41
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:43
msgid "Appearance Conditions"
msgstr "Kushte Dukjeje"
......
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment