updated Polish translations by piotr maliński <riklaunim@gmail.com>

(Old svn revision: 22780)

po/ChangeLog

+2006-08-15  Jean-François Wauthy <pollux@xfce.org>
+
+	* pl.po: Updated Polish translations by piotr maliński
+	<riklaunim@gmail.com>
+
 2006-08-13  Benedikt Meurer <benny@xfce.org>
 
 	* Thunar.pot, *.po: Merge new strings.

po/pl.po

@@ -51,9 +51,8 @@ msgid "Invalid file name"
 msgstr "Nieprawidłowa nazwa pliku"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:458
-#, fuzzy
 msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "Tylko lokalne pliki mogą zostać zmienione"
+msgstr "Można zmieniać nazwy tylko lokalnych plików"
 
 #. tell the user that we're preparing to unlink the files
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
@@ -67,7 +66,7 @@ msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
 msgstr "Nie udało się zmienić uprawnień do \"%s\""
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:347
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
 msgstr "Nie udało się zmienić właściciela dla \"%s\""
 
@@ -242,19 +241,13 @@ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
 msgstr "Nie można przenosić ani kopiować plików w śmietniku"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:831
-#, fuzzy
 msgid "Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
-"%s.\n"
-"\n"
 "Czy chcesz go nadpisać?"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:896
-#, fuzzy
 msgid "Do you want to skip it?"
 msgstr ""
-"%s.\n"
-"\n"
 "Czy chcesz go pominąć?"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1675
@@ -321,9 +314,8 @@ msgid "URI too long to fit into buffer"
 msgstr "Identyfikator URI jest zbyt długi"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:225
-#, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
-msgstr "Nazwane rurki nie są wspierane"
+msgstr "Operacja nie wspierana"
 
 #. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:327
@@ -555,9 +547,8 @@ msgstr "Opróżnić śmietnik ze wszystkich plików i folderów?"
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1265
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:855 ../thunar/thunar-tree-view.c:1076
 #: ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
-#, fuzzy
 msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Opróżnij śmietnik"
+msgstr "_Opróżnij Śmietnik"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1273
 msgid ""
@@ -848,9 +839,8 @@ msgid "Compact view"
 msgstr "Widok oszczędny"
 
 #: ../thunar/thunar-create-dialog.c:166
-#, fuzzy
 msgid "C_reate"
-msgstr "Stwórz"
+msgstr "S_twórz"
 
 #: ../thunar/thunar-create-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:2207
 msgid "Enter the new name:"
@@ -904,9 +894,8 @@ msgid "_No"
 msgstr "_Nie"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:338
-#, fuzzy
 msgid "N_o to all"
-msgstr "Tak dla _wszystkich"
+msgstr "N_ie dla _wszystkich"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:343
 msgid "_Cancel"
@@ -2183,9 +2172,8 @@ msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Zmień nazwę \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:2186
-#, fuzzy
 msgid "_Rename"
-msgstr "Zmień nazwę"
+msgstr "_Zmień nazwę"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:2535
@@ -2996,9 +2984,8 @@ msgstr "Odbiorca poczty elektronicznej"
 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:317
 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:346
 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:380
-#, fuzzy
 msgid "Failed to connect to the Trash"
-msgstr "Nie można połączyć się ze śmietnikiem"
+msgstr "Nie można połączyć się ze Śmietnikiem"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:287