Re-enable "select_files" closure for tree-view (Issue #349)

Usage of new API for the closure (now triggered by thunar-launcher)

Actually there is no need to re-create the closure again and again. This
patch creates one closure, coupled to the lifetime of the tree-view.