I18n: Update translation el (99%).

979 translated messages, 6 untranslated messages.

Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).

po/el.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-27 00:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:11+0000\n"
-"Last-Translator: Ioannis LM, 2021-2023\n"
+"Last-Translator: Stephanos Papanikolopoulos <spapanik21@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "Άλλη εφαρμογή..."
 #. create the "Custom command" expand
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:256
 msgid "Use a _custom command:"
-msgstr "Χρήση _προσαρμοσμένης εντολής:"
+msgstr "Χρήση προσαρμοσμένης εντο_λής:"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:257
 msgid ""
@@ -3281,12 +3281,12 @@ msgstr "Εμφάνιση τελευταίας τροποποίησης"
 
 #: ../thunar/thunar-toolbar-editor.c:125
 msgid "Configure the Toolbar"
-msgstr "Ρύθμιση γραμμής εργαλείων"
+msgstr "Ρύθμιση εργαλειοθήκης"
 
 #. create the top label for the toolbar editor dialog
 #: ../thunar/thunar-toolbar-editor.c:140
 msgid "Configure the order and visibility of toolbar items."
-msgstr "Ρύθμιση σειράς και προβολής των αντικειμένων της γραμμής εργαλείων"
+msgstr "Ρύθμιση σειράς και προβολής των αντικειμένων της εργαλειοθήκης"
 
 #. create the "Use Default" button
 #: ../thunar/thunar-toolbar-editor.c:230
@@ -3594,11 +3594,11 @@ msgstr "Αλλαγή προβολής της μπάρας μενού στο πα
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:517
 msgid "Configure _Toolbar..."
-msgstr "Ρύθμιση γραμμής εργα_λείων..."
+msgstr "Ρύθμιση εργα_λειοθήκης..."
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:517
 msgid "Configure the toolbar"
-msgstr "Ρύθμιση της γραμμής εργαλείων"
+msgstr "Ρύθμιση της εργα_λειοθήκης"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:518
 msgid "Clear Saved _Folder View Settings"
@@ -4659,7 +4659,7 @@ msgid ""
 "This page lists the conditions under which the action will appear in the file managers context menus. The file patterns are specified as a list of simple file patterns separated by semicolons (e.g. *.txt;*.doc). For an action to appear in the context menu of a file or folder, at least one of these patterns must match the name of the file or folder. Additionally, you can specify that the action should only appear for certain kinds of files.\n"
 "\n"
 "** The custom action will be eligible to appear in the toolbar."
-msgstr "Αυτή η σελίδα περιέχει τις συνθήκες υπό τις οποίες η ενέργεια θα εμφανίζεται στο μενού επιλογών. Το μοτίβο καθορίζει τις επεκτάσεις των αρχείων σε σειρά διαχωρισμένες με ερωτηματικά (π.χ. *.txt;*.doc). Για να εμφανιστεί η ενέργεια στο μενού, θα πρέπει να ταιριάζει τουλάχιστον μια από αυτές με το όνομα του αρχείου ή του φακέλου. Επιπλέον, μπορείτε να καθορίσετε την εμφάνιση της ενέργειας μόνο για ορισμένα είδη αρχείων.\n\n** Η προσαρμοσμένη ενέργεια θα είναι διαθέσιμη και για τη γραμμή εργαλείων."
+msgstr "Αυτή η σελίδα περιέχει τις συνθήκες υπό τις οποίες η ενέργεια θα εμφανίζεται στο μενού επιλογών. Το μοτίβο καθορίζει τις επεκτάσεις των αρχείων σε σειρά διαχωρισμένες με ερωτηματικά (π.χ. *.txt;*.doc). Για να εμφανιστεί η ενέργεια στο μενού, θα πρέπει να ταιριάζει τουλάχιστον μια από αυτές με το όνομα του αρχείου ή του φακέλου. Επιπλέον, μπορείτε να καθορίσετε την εμφάνιση της ενέργειας μόνο για ορισμένα είδη αρχείων.\n\n** Η προσαρμοσμένη ενέργεια θα είναι διαθέσιμη στην εργαλειοθήκη."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:45
 msgid "Appearance Conditions"