I18n: Update translation pt (100%).

738 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

po/pt.po

@@ -4,15 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Bruno Guerreiro <american.jesus.pt@gmail.com>, 2016
-# Nuno Miguel <nunomgue@gmail.com>, 2014-2015
+# Nuno Miguel <nunomgue@gmail.com>, 2014-2016
 # Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-19 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-05 18:57+0000\n"
-"Last-Translator: Bruno Guerreiro <american.jesus.pt@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-23 12:38+0000\n"
+"Last-Translator: Nuno Miguel <nunomgue@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -486,7 +486,7 @@ msgid ""
 "needed to ensure the text is fully visible. If you dis-\n"
 "able this behavior below the file manager will always\n"
 "use the user defined column widths."
-msgstr "Por omissão, as colunas serão automaticamente expan9didas\npara que o texto fique totalmente visível (se necessário\nSe desativar este comportamento, o gestor de ficheiros\nirá usar sempre a largura de coluna definida pelo utilizador."
+msgstr "Por omissão, as colunas serão automaticamente expandidas,\ncaso necessário, para garantir que o texto seja completamente\nvisível. Se desligar este comportamento abaixo, o gestor de ficheiros\nirá usar sempre as larguras de colunas definidas pelo utilizador."
 
 #. create the "Automatically expand columns as needed" button
 #: ../thunar/thunar-column-editor.c:261