l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 100%

New status: 678 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

po/zh_TW.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-10 04:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-19 21:03+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-19 21:23+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1625,12 +1625,12 @@ msgstr "套用到資料夾及包含內容"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
-msgstr "儲存區管理"
+msgstr "儲存裝置管理"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
-msgstr "啟用儲存區管理(_V)"
+msgstr "啟用儲存裝置管理(_V)"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr ""
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
-msgstr "無法顯示儲存區管理設定值"
+msgstr "無法顯示儲存裝置管理設定值"
 
 #: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:94
 msgid "File Operation Progress"
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr "存取："
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:421
 msgid "Volume:"
-msgstr "儲存區："
+msgstr "儲存裝置："
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:445
 msgid "Free Space:"
@@ -1927,13 +1927,13 @@ msgstr[0] "將選取的資料夾加入捷徑側窗格中"
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:811
 #: ../thunar/thunar-tree-view.c:1121
 msgid "_Mount Volume"
-msgstr "掛載裝置(_M)"
+msgstr "掛載儲存裝置(_M)"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:821
 #: ../thunar/thunar-tree-view.c:1131
 msgid "E_ject Volume"
-msgstr "退出裝置(_J)"
+msgstr "退出儲存裝置(_J)"
 
 #. append the remove menu item
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:892