Move places above devices in shortcuts view (bug #11586)

Also unify the order of places and devices child elements with the order
in tree view (move trash and file system to the bottom of their groups.