I18n: Update translation ar (91%).

754 translated messages, 72 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/ar.po

@@ -12,7 +12,7 @@
 # Mohamed Sakhri, 2016
 # clmmbs <msreywel@hotmail.com>, 2019
 # Muhammad Fawwaz Orabi <mfawwaz93@gmail.com>, 2013
-# Nasser Bin Laboun <nasser1990com@gmail.com>, 2020
+# Nasser Bin Laboun <nasser1990com@gmail.com>, 2020-2021
 # Oukiki Saleh <salehoukiki@gmail.com>, 2019
 # وجدي أبو سلطان, 2018
 msgid ""
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-22 00:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-21 22:46+0000\n"
-"Last-Translator: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-29 14:14+0000\n"
+"Last-Translator: Nasser Bin Laboun <nasser1990com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "فشل في حذف \"%s\""
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:807
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to forget \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد أن تنسى \"%s\"؟"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:810
 msgid "_Forget"
@@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "الإسم و اللاحق"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:101
 msgid "Date Created"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الإنشاء"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:102
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:137
@@ -841,7 +841,7 @@ msgstr "تاريخ التحرير"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:104
 msgid "Date Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الحذف"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:105
 msgid "Group"
@@ -932,15 +932,15 @@ msgstr "ملف سطح المكتب غير سليم"
 #. Implementation specific
 #: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:52
 msgid "iPod touch"
-msgstr ""
+msgstr "ايبود"
 
 #: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:53
 msgid "iPad"
-msgstr ""
+msgstr "ايباد"
 
 #: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:54
 msgid "iPhone"
-msgstr ""
+msgstr "ايفون"
 
 #: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:55
 msgid "Solid State Drive"
@@ -989,7 +989,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:69
 msgid "Multimedia Player"
-msgstr ""
+msgstr "مشغل الوسائط المتعددة"
 
 #: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:70
 msgid "PDA"
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Choose an application which should be used by default to open the selected "
 "file"
-msgstr ""
+msgstr "اختر التطبيق الذي يجب استخدامه بشكل افتراضي لفتح الملف المحدد"
 
 #. For backward compatibility the old accel paths are re-used. Currently not
 #. possible to automatically migrate to new accel paths.
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:312
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "أخرى"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:320
 msgid "Acce_ss:"
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr "العرض"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 msgid "View Settings"
-msgstr ""
+msgstr "عرض الإعدادات"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
 msgid "View _new folders using:"
@@ -1894,11 +1894,11 @@ msgstr "أظهر الايقونة"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "List View"
-msgstr ""
+msgstr "عرض القائمة"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Compact View"
-msgstr ""
+msgstr "عرض مدمج"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:354
 msgid "Last Active View"
@@ -1975,11 +1975,11 @@ msgstr "حدد هذا الخيار لوضع التسميات التوضيحية
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
 msgid "Window icon"
-msgstr ""
+msgstr "أيقونة النافذة"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Use current folder icon"
-msgstr ""
+msgstr "استخدم أيقونة المجلد الحالي"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:459
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr "انتق هذا الخيارلفتح ثونار جديد في نافذة
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:757
 msgid "File transfer"
-msgstr ""
+msgstr "نقل الملف"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:769
 msgid "Transfer files in parallel:"
@@ -2242,7 +2242,7 @@ msgstr "الأمن"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:885
 msgid "Execute shell scripts"
-msgstr ""
+msgstr "تنفيذ شيل سكريبت"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:899
 msgid "Volume Management"
@@ -2595,7 +2595,7 @@ msgstr "تصفح اتصالات شبكة الاتصال المحلية"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1058
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "الأماكن"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1070
 msgid "Open the home folder"