I18n: Update translation es (100%).

864 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/es.po

@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-03 00:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-03 17:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-04 17:15+0000\n"
 "Last-Translator: Toni Estévez <toni.estevez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3456,7 +3456,7 @@ msgstr "_Permitir que este archivo se ejecute como un archivo .desktop"
 msgid ""
 "Select this to enable executable permission bit(+x). Thunar will not launch "
 "the .desktop file if not set."
-msgstr "Seleccione esta opción para activar el permiso de ejecución (+x). Thunar no ejecutará el archivo .desktop si no se activa."
+msgstr "Seleccione esta opción para activar el permiso de ejecución (+x). Si no se activa, Thunar no ejecutará el archivo .desktop."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:457
 msgid "Set this file as trusted"
@@ -3468,7 +3468,7 @@ msgid ""
 "checksum of the file and store it via gvfs. The additional check will "
 "protect from malicious launchers which e.g. pretend to be a picture, having "
 "the executable flag pre-set"
-msgstr "Seleccione esta opción para confiar en este archivo .desktop. Se generará una suma de comprobación del archivo y se almacenará por medio de GVfs.  La comprobación adicional ofrece protección contra lanzadores maliciosos que, por ejemplo, se hacen pasar por una imagen y tienen el indicador de ejecutable preconfigurado."
+msgstr "Seleccione esta opción para confiar en este archivo .desktop. Se generará una suma de comprobación del archivo y se almacenará por medio de GVfs.  La comprobación adicional ofrece protección contra lanzadores maliciosos que, por ejemplo, se hacen pasar por una imagen y tienen preconfigurado el indicador de ejecutable."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:534
 msgid "Launcher"