Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 0544a550 authored by Anonymous's avatar Anonymous Committed by Transifex
Browse files

I18n: Update translation eu (100%). 

798 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 2e8357a9
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing
with 62 additions and 36 deletions
po/eu.po
+ 62
− 36
View file @ 0544a550
...@@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" ...@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar\n" "Project-Id-Version: Thunar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-10 00:45+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-13 00:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-11 15:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-14 15:59+0000\n"
"Last-Translator: beriain\n" "Last-Translator: beriain\n"
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/eu/)\n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/eu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
...@@ -162,12 +162,12 @@ msgstr[1] "Guztiz ziur zaude hautaturiko %u fitxategiak\nbetirako ezabatu nahi d ...@@ -162,12 +162,12 @@ msgstr[1] "Guztiz ziur zaude hautaturiko %u fitxategiak\nbetirako ezabatu nahi d
#. add the Cancel/Close buttons #. add the Cancel/Close buttons
#. configure the dialog properties #. configure the dialog properties
#: ../thunar/thunar-application.c:2165 ../thunar/thunar-application.c:2344 #: ../thunar/thunar-application.c:2165 ../thunar/thunar-application.c:2344
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:288 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:720 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:289 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:728
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:769 ../thunar/thunar-dialogs.c:98 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:847
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:233 ../thunar/thunar-dialogs.c:649 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:98 ../thunar/thunar-dialogs.c:233
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:762 ../thunar/thunar-dialogs.c:1034 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:649 ../thunar/thunar-dialogs.c:762
#: ../thunar/thunar-dnd.c:169 ../thunar/thunar-launcher.c:878 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:1034 ../thunar/thunar-dnd.c:169
#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:535 #: ../thunar/thunar-launcher.c:878 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:535
#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1143 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1143
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:850 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:850
#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:357 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:357
...@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Ezin da \"%s\" leheneratu" ...@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Ezin da \"%s\" leheneratu"
msgid "Restoring files..." msgid "Restoring files..."
msgstr "Fitxategiak leheneratzen..." msgstr "Fitxategiak leheneratzen..."
#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:309 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:471 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:309 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
#, c-format #, c-format
msgid "Failed to set default application for \"%s\"" msgid "Failed to set default application for \"%s\""
msgstr "Huts \"%s\"-(r)en aplikazio lehenetsia ezartzean" msgstr "Huts \"%s\"-(r)en aplikazio lehenetsia ezartzean"
...@@ -267,34 +267,34 @@ msgstr "Ez da aplikaziorik hautatu" ...@@ -267,34 +267,34 @@ msgstr "Ez da aplikaziorik hautatu"
msgid "Other Application..." msgid "Other Application..."
msgstr "Beste aplikazio bat..." msgstr "Beste aplikazio bat..."
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:186 ../thunar/thunar-launcher.c:2863 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:187 ../thunar/thunar-launcher.c:2863
msgid "Open With" msgid "Open With"
msgstr "Ireki honekin" msgstr "Ireki honekin"
#. create the "Custom command" expand #. create the "Custom command" expand
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:255 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:256
msgid "Use a _custom command:" msgid "Use a _custom command:"
msgstr "Komando pert_sonalizatu bat erabili:" msgstr "Komando pert_sonalizatu bat erabili:"
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:256 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:257
msgid "" msgid ""
"Use a custom command for an application that is not available from the above" "Use a custom command for an application that is not available from the above"
" application list." " application list."
msgstr "Pertsonalizatutako komando bat erabili hurrengo zerrendan erabilgarri ez dagoen aplikazio baterako." msgstr "Pertsonalizatutako komando bat erabili hurrengo zerrendan erabilgarri ez dagoen aplikazio baterako."
#. create the "Custom command" button #. create the "Custom command" button
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:275 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:276
msgid "_Browse..." msgid "_Browse..."
msgstr "_Arakatu..." msgstr "_Arakatu..."
#. create the "Use as default for this kind of file" button #. create the "Use as default for this kind of file" button
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:281 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:282
msgid "Use as _default for this kind of file" msgid "Use as _default for this kind of file"
msgstr "Erabili modu _lehenetsian mota honetako fitxategientzat" msgstr "Erabili modu _lehenetsian mota honetako fitxategientzat"
#. add the "Ok"/"Open" button #. add the "Ok"/"Open" button
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1173 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1251
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:851 ../thunar/thunar-window.c:3404 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:851 ../thunar/thunar-window.c:3404
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:144 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:144
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:437 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:437
...@@ -302,51 +302,56 @@ msgid "_OK" ...@@ -302,51 +302,56 @@ msgid "_OK"
msgstr "_ADOS" msgstr "_ADOS"
#. display an error to the user #. display an error to the user
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:432 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:433
#, c-format #, c-format
msgid "Failed to add new application \"%s\"" msgid "Failed to add new application \"%s\""
msgstr "Huts \"%s\" aplikazio berria gehitzean" msgstr "Huts \"%s\" aplikazio berria gehitzean"
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:509 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:510
#, c-format #, c-format
msgid "Failed to execute application \"%s\"" msgid "Failed to execute application \"%s\""
msgstr "Huts \"%s\" aplikazioa exekutatzean" msgstr "Huts \"%s\" aplikazioa exekutatzean"
#. append the "Remove Launcher" item #. append the "Remove Launcher" item
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:578 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:579
msgid "_Remove Launcher" msgid "_Remove Launcher"
msgstr "_Kendu abiarazlea" msgstr "_Kendu abiarazlea"
#. append the "Forget Association" item
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:586
msgid "_Forget Association"
msgstr "Elkarketa ahaztu"
#. update the header label #. update the header label
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:658 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:666
#, c-format #, c-format
msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:" msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
msgstr "Ireki <i>%s</i> eta \"%s\" motako gainerako fitxategiak honekin:" msgstr "Ireki <i>%s</i> eta \"%s\" motako gainerako fitxategiak honekin:"
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:666 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:674
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Browse the file system to select an application to open files of type " "Browse the file system to select an application to open files of type "
"\"%s\"." "\"%s\"."
msgstr "Fitxategi sistema arakatu \"%s\" motako fitxategiak irekitzeko aplikazioa hautatzeko." msgstr "Fitxategi sistema arakatu \"%s\" motako fitxategiak irekitzeko aplikazioa hautatzeko."
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:672 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:680
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Change the default application for files of type \"%s\" to the selected " "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
"application." "application."
msgstr "\"%s\" motako fitxategientzako lehenetsiriko aplikazioa hautatutakoarengatik aldatu." msgstr "\"%s\" motako fitxategientzako lehenetsiriko aplikazioa hautatutakoarengatik aldatu."
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:718 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:726
#, c-format #, c-format
msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?" msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
msgstr "Ziur zaude \"%s\" betirako ezabatu nahi duzula?" msgstr "Ziur zaude \"%s\" betirako ezabatu nahi duzula?"
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:721 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:729
msgid "_Remove" msgid "_Remove"
msgstr "_Ezabatu" msgstr "_Ezabatu"
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:724 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:732
msgid "" msgid ""
"This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.\n" "This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.\n"
"\n" "\n"
...@@ -354,53 +359,74 @@ msgid "" ...@@ -354,53 +359,74 @@ msgid ""
msgstr "Honek fitxategi ingurune menuan dagoen aplikazio abiarazlea ezabatuko du, baina ez du aplikazioa desinstalatuko.\n\nFitxategi Kudeatzailearen \"Honekin Ireki\" elkarrizketaz sorturiko pertsonalizatutako aplikazio abiarazleak ezaba ditzakezu." msgstr "Honek fitxategi ingurune menuan dagoen aplikazio abiarazlea ezabatuko du, baina ez du aplikazioa desinstalatuko.\n\nFitxategi Kudeatzailearen \"Honekin Ireki\" elkarrizketaz sorturiko pertsonalizatutako aplikazio abiarazleak ezaba ditzakezu."
#. display an error to the user #. display an error to the user
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:739 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:747
#, c-format #, c-format
msgid "Failed to remove \"%s\"" msgid "Failed to remove \"%s\""
msgstr "Huts \"%s\" ezabatzean" msgstr "Huts \"%s\" ezabatzean"
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:766 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:799
#, c-format
msgid "Are you sure that you want to forget \"%s\"?"
msgstr "Ziur al zaude \"%s\" ahaztu nahi duzula?"
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:802
msgid "_Forget"
msgstr "Ahaztu"
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:805
msgid ""
"This will dissociate the application launcher for this file type, but will "
"not uninstall or remove the application launcher itself."
msgstr "Honek aplikazio abiarazlea eta fitxategi mota honen arteko elkarketa desegingo du, baina ez du aplikazio abiarazlea bera desinstalatuko edo kenduko. "
#. display an error to the user
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:817
#, c-format
msgid "Failed to forget \"%s\""
msgstr "\"%s\" ahazteak huts egin du"
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:844
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:175 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:175
msgid "Select an Application" msgid "Select an Application"
msgstr "Hautatu aplikazio bat" msgstr "Hautatu aplikazio bat"
#. change the accept button label text #. change the accept button label text
#. aka "activate" #. aka "activate"
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:770 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:848
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1173 ../thunar/thunar-launcher.c:1318 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1251 ../thunar/thunar-launcher.c:1318
#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1060 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1060
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1118 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1118
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:179 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:179
msgid "_Open" msgid "_Open"
msgstr "_Ireki" msgstr "_Ireki"
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:776 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:854
#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1067 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1067
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:186 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:186
msgid "All Files" msgid "All Files"
msgstr "Fitxategi guztiak" msgstr "Fitxategi guztiak"
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:781 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:859
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:191 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:191
msgid "Executable Files" msgid "Executable Files"
msgstr "Fitxategi exekutagarriak" msgstr "Fitxategi exekutagarriak"
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:796 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:874
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:206 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:206
msgid "Perl Scripts" msgid "Perl Scripts"
msgstr "Perl script-ak" msgstr "Perl script-ak"
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:802 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:880
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:212 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:212
msgid "Python Scripts" msgid "Python Scripts"
msgstr "Python script-ak" msgstr "Python script-ak"
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:808 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:886
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:218 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:218
msgid "Ruby Scripts" msgid "Ruby Scripts"
msgstr "Ruby script-ak" msgstr "Ruby script-ak"
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:814 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:892
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:224 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:224
msgid "Shell Scripts" msgid "Shell Scripts"
msgstr "Shell script-ak" msgstr "Shell script-ak"
...@@ -417,7 +443,7 @@ msgstr "Gomendaturiko aplikazioak" ...@@ -417,7 +443,7 @@ msgstr "Gomendaturiko aplikazioak"
msgid "Other Applications" msgid "Other Applications"
msgstr "Beste aplikazioak" msgstr "Beste aplikazioak"
#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:406 #: ../thunar/thunar-chooser-model.c:407
#, c-format #, c-format
msgid "Failed to remove \"%s\"." msgid "Failed to remove \"%s\"."
msgstr "Huts \"%s\" ezabatzean." msgstr "Huts \"%s\" ezabatzean."
......
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment