Updated traditional Chinese translations

(Old svn revision: 21750)

po/ChangeLog

+2006-05-21  Hydonsingore Cia <hydonsingore@mail.educities.edu.tw>
+
+	* zh_TW.po: Updated traditional Chinese translation by
+	  Cosmo Chene <cosmolax@gmail.com>
+
 2006-05-21  Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>
 
 	* pl.po: Updated Polish translations by Szymon Kalasz

po/zh_TW.po

@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.3.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-05-17 23:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-13 11:48+0800\n"
-"Last-Translator: Hydonsingore Cia <hydonsingore@mail.educities.edu.tw>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-21 17:38+0800\n"
+"Last-Translator: Cosmo Chene <cosmolax@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-chmod-job.c:168
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-chown-job.c:166
@@ -603,9 +603,8 @@ msgstr "無法執行\"%s\""
 
 #. append the "Remove Launcher" item
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:622
-#, fuzzy
 msgid "_Remove Launcher"
-msgstr "快速啟動"
+msgstr "移除快速啟動(_R)"
 
 #. update the header label
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:723
@@ -629,11 +628,9 @@ msgid ""
 msgstr "將開啟 \"%s\" 類型檔案的預設應用程式改設為所選取者。"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:784
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
-msgstr ""
-"您確定要徹底刪除\n"
-"所選的檔案·\"%s\"?"
+msgstr "您確定要刪除 \"%s\"？"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:790
 msgid ""
@@ -643,6 +640,11 @@ msgid ""
 "You can only remove application launchers that were created using the custom "
 "command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
 msgstr ""
+"將會移除右鍵選單中快速啟動的選項， "
+"不過並不會移除選項所關聯的程式。\n"
+"\n"
+"您可以選擇只移除透過在檔案總管中利用 \"以其他程式開啟\" 的選項所建立"
+"的檔案開啟方式。"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:831
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:491
@@ -3007,3 +3009,4 @@ msgstr "以 Thunar 開啟資料夾"
 #: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:3
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "在·Thunar中開啟指定的資料夾"
+