Fix blurry icons when UI scale > 1

This does also fix the problem for the tooltip icon, however it remains blurry because there are currently no icons available at large enough sizes (192x192 and 256x256 at window scale 2x).