--- a/po/ru.po 2021-03-23 01:52:58.000000000 +0300
+++ b/po/ru.po 2021-04-13 22:15:45.627662561 +0300
@@ -46,33 +46,58 @@
msgid "No swap"
msgstr "Нет раздела подкачки (swap)"
-#: ../panel-plugin/systemload.c:207
+#: ../panel-plugin/systemload.c:255
#, c-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d день"
-msgstr[1] "%d дня"
-msgstr[2] "%d дней"
-msgstr[3] "%d дней"
+msgstr[1] "%d дней"
-#: ../panel-plugin/systemload.c:211
+#: ../panel-plugin/systemload.c:256
#, c-format
-msgid "Uptime: %d day %d:%02d"
-msgid_plural "Uptime: %d days %d:%02d"
-msgstr[0] "Время работы: %d день %d:%02d"
-msgstr[1] "Время работы: %d дня %d:%02d"
-msgstr[2] "Время работы: %d дней %d:%02d"
-msgstr[3] "Время работы: %d дня %d:%02d"
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d час"
+msgstr[1] "%d часов"
-#: ../panel-plugin/systemload.c:219
+#: ../panel-plugin/systemload.c:264
#, c-format
-msgid "Uptime: %d:%02d"
-msgstr "Время работы: %d:%02d"
+msgid "Uptime: %s, %s, %s"
+msgstr "Время работы: %s, %s, %s"
+
+#: ../panel-plugin/systemload.c:223
+#, c-format
+msgid "Network: %ld Mbit/s"
+msgstr "Сеть: %ld МБ/с"
+
+#: ../panel-plugin/systemload.c:257
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d минута"
+msgstr[1] "%d минуты"
+msgstr[2] "%d минут"
+
+#: ../panel-plugin/systemload.c:747
+msgid "Label:"
+msgstr "Метка:"
+
+#: ../panel-plugin/systemload.c:756
+msgid "Leave empty to disable the label"
+msgstr "Оставьте поле пустым, чтобы отключить метку"
#: ../panel-plugin/systemload.c:808
msgid "Options:"
msgstr "Параметры:"
+#: ../panel-plugin/systemload.c:815
+msgid "_Close"
+msgstr "_Закрыть"
+
+#: ../panel-plugin/systemload.c:816
+msgid "_Help"
+msgstr "_Помощь"
+
#: ../panel-plugin/systemload.c:844
msgid "CPU monitor"
msgstr "Процессор"