I18n: Update translation it (100%).

44 translated messages.

Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).

po/it.po

@@ -6,16 +6,16 @@
 # Cristian Marchi <cri.penta@gmail.com>, 2015
 # Dmytro Tokayev, 2023
 # Emanuele Petriglia <transifex@emanuelepetriglia.com>, 2018
-# Emanuele Petriglia <transifex@emanuelepetriglia.com>, 2020,2022
+# Emanuele Petriglia <transifex@emanuelepetriglia.com>, 2020,2022-2023
 # Enrico B. <enricobe@hotmail.com>, 2017
 # Italang, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-15 00:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-29 00:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-05 20:18+0000\n"
-"Last-Translator: Dmytro Tokayev, 2023\n"
+"Last-Translator: Emanuele Petriglia <transifex@emanuelepetriglia.com>, 2020,2022-2023\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -81,78 +81,82 @@ msgid "Mute/unmute is notified in all modes except \"None\""
 msgstr "Muto/non muto viene segnalato in tutti i modi tranne \"Nessuno\""
 
 #: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:12
-msgid "Step size used when adjusting volume with mouse wheel."
-msgstr "Dimensione del passo usato per regolare volume con la rotellina del mouse."
+msgid "Step size used when adjusting volume with mouse wheel or hotkeys."
+msgstr "Dimensione dell'incremento (o decremento) usato per regolare volume con la rotellina del mouse o con le scorciatoie da tastiera."
 
 #: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:13
-msgid "Mouse wheel volume step:"
-msgstr "Passo della rotellina del mouse per volume:"
+msgid "_Volume step:"
+msgstr "_Incremento del volume:"
 
 #: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:14
+msgid "M_aximum volume:"
+msgstr "Volume m_assimo:"
+
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:15
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:15
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:16
 msgid "Audio _Mixer"
 msgstr "_Mixer audio"
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:16
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:17
 msgid ""
 "Audio mixer command that can be executed from the context menu, e.g. "
 "\"pavucontrol\", \"unity-control-center sound\"."
 msgstr "Mixer audio che può essere eseguito dal menu contestuale, per esempio \"pavucontrol\", \"unity-control-center sound\"."
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:17
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:18
 msgid "_Run Audio Mixer..."
 msgstr "_Avvia Mixer Audio…"
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:18
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:19
 msgid "Sound Settings"
 msgstr "Impostazioni audio"
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:19
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:20
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:20
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:21
 msgid "Control Playback of Media Players"
 msgstr "Controllo della riproduzione dei riproduttori musicali"
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:21
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:22
 msgid "Enable multimedia keys for playback control"
 msgstr "Abilita il controllo della riproduzione con i pulsanti multimediali"
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:22
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:23
 msgid "Enable experimental window focus support"
 msgstr "Abilita il supporto sperimentale alla messa a fuoco delle finestre"
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:23
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:24
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:24
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:25
 msgid "Hidden"
 msgstr "Nascosto"
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:25
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:26
 msgid "Clear Known Items"
 msgstr "Pulisci gli elementi conosciuti"
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:26
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:27
 msgid "Please restart your panel for additional players to be displayed."
 msgstr "Ravviare il pannello per mostrare riproduttori aggiuntivi."
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:27
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:28
 msgid "Known Media Players"
 msgstr "Riproduttori multimediali conosciuti"
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:28
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:29
 msgid "Media Players"
 msgstr "Riproduttori multimediali"
 
 #: ../panel-plugin/pulseaudio-plugin.c:253
-msgid "Copyright © 2014-2022 Andrzej Radecki et al.\n"
-msgstr "Copyright © 2014-2022 Andrzej Radecki e altri.\n"
+msgid "Copyright © 2014-2023 Andrzej Radecki et al.\n"
+msgstr "Copyright © 2014-2023 Andrzej Radecki e altri.\n"
 
 #: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.c:142
 #: ../panel-plugin/pulseaudio-menu.c:264
@@ -168,18 +172,18 @@ msgstr "<big><b>Impossibile eseguire il comando \"%s\".</b></big>\n\n%s"
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-button.c:395
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-button.c:335
 #: ../panel-plugin/pulseaudio-notify.c:199
 #, c-format
 msgid "Not connected to the PulseAudio server"
 msgstr "Non connesso al server PulseAudio"
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-button.c:397
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-button.c:351
 #, c-format
 msgid "Volume %d%% (muted)"
 msgstr "Volume %d%% (muto)"
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-button.c:399
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-button.c:353
 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Volume %d%%"