Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 003e4136 authored by Anonymous's avatar Anonymous Committed by Transifex
Browse files

I18n: Update translation gl (54%).

19 translated messages, 16 untranslated messages.

Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).
parent 277bf0b7
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # Copyright (C) YEAR Xfce
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the xfce-panel-plugins.xfce4-mpc-plugin package.
# #
# Translators: # Translators:
# Daniel Muñiz Fontoira <dani@damufo.eu>, 2018-2019 # Daniel Muñiz Fontoira <dani@damufo.eu>, 2018-2019
...@@ -9,8 +9,8 @@ ...@@ -9,8 +9,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-06 00:52+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-06 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-03 19:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 19:07+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Muñiz Fontoira <dani@damufo.eu>, 2021\n" "Last-Translator: Daniel Muñiz Fontoira <dani@damufo.eu>, 2021\n"
"Language-Team: Galician (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/gl/)\n" "Language-Team: Galician (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/gl/)\n"
...@@ -20,138 +20,145 @@ msgstr "" ...@@ -20,138 +20,145 @@ msgstr ""
"Language: gl\n" "Language: gl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:36 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:36
msgid "... not connected?" msgid "... not connected?"
msgstr "" msgstr ""
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:132 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:132 panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:219
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:219 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:893
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:893
msgid "Launch" msgid "Launch"
msgstr "Iniciar" msgstr "Iniciar"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:277 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:277
msgid "Mpd Client Plugin" msgid "Mpd Client Plugin"
msgstr "Engadido de cliente de Mpd" msgstr "Engadido de cliente de Mpd"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:283 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:283
msgid "Properties" msgid "Properties"
msgstr "Propiedades" msgstr "Propiedades"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:299 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:299
msgid "Host: " msgid "Host: "
msgstr "" msgstr ""
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:309 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:309
msgid "Port: " msgid "Port: "
msgstr "" msgstr ""
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:319 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:319
msgid "Password: " msgid "Password: "
msgstr "" msgstr ""
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:329 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:329
msgid "MPD Client: " msgid "MPD Client: "
msgstr "" msgstr ""
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:338 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:338
msgid "Streaming Client: " msgid "Streaming Client: "
msgstr "" msgstr ""
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:347 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:347
msgid "Tooltip Format: " msgid "Tooltip Format: "
msgstr "" msgstr ""
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:356 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:356
msgid "Playlist Format: " msgid "Playlist Format: "
msgstr "" msgstr ""
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:365 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:365
msgid "Show _frame" msgid "Show _frame"
msgstr "Amosar o _marco" msgstr "Amosar o _marco"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:377 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:377
msgid "Hostname or IP address" msgid "Hostname or IP address"
msgstr "Nome de máquina ou enderezo IP" msgstr "Nome de máquina ou enderezo IP"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:378 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:378
msgid "Graphical MPD Client to launch in plugin context menu" msgid "Graphical MPD Client to launch in plugin context menu"
msgstr "Cliente gráfico de MPD para iniciar no menú contextual de engadidos" msgstr "Cliente gráfico de MPD para iniciar no menú contextual de engadidos"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:379 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:379
msgid "Command with url to stream MPD HTTP output" msgid "Command with url to stream MPD HTTP output"
msgstr "Orde co URL para transmitir a saída HTTP MPD" msgstr "Orde co URL para transmitir a saída HTTP MPD"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:380 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:380
msgid "Variables: %artist%, %album%, %file%, %track% and %title%" msgid "Variables: %artist%, %album%, %file%, %track% and %title%"
msgstr "" msgstr ""
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:381 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:381
msgid "" msgid ""
"Variables: %vol%, %status%, %newline%, %artist%, %album%, %file%, %track% " "Variables: %vol%, %status%, %newline%, %artist%, %album%, %file%, %track% "
"and %title%" "and %title%"
msgstr "" msgstr ""
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:414 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:414
msgid "Execution error" msgid "Execution error"
msgstr "Erro de execución" msgstr "Erro de execución"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:540 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:540
msgid "Unknown Artist" msgid "Unknown Artist"
msgstr "" msgstr ""
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:544 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:544
msgid "Unknown Album" msgid "Unknown Album"
msgstr "" msgstr ""
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:548 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:548
msgid "Unknown Title" msgid "Unknown Title"
msgstr "" msgstr ""
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:552 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:552
msgid "Unknown Track" msgid "Unknown Track"
msgstr "" msgstr ""
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:556 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:556
msgid "Unknown File" msgid "Unknown File"
msgstr "" msgstr ""
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:587 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:587
msgid "Playing" msgid "Playing"
msgstr "" msgstr ""
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:590 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:590
msgid "Paused" msgid "Paused"
msgstr "En pausa" msgstr "En pausa"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:593 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:593
msgid "Stopped" msgid "Stopped"
msgstr "Parado" msgstr "Parado"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:658 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:658
msgid "Mpd playlist" msgid "Mpd playlist"
msgstr "Lista de reprodución de Mpd" msgstr "Lista de reprodución de Mpd"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:887 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:887
msgid "Random" msgid "Random"
msgstr "Aleatorio" msgstr "Aleatorio"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:889 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:889
msgid "Repeat" msgid "Repeat"
msgstr "Repetir" msgstr "Repetir"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:891 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:891
msgid "Stream" msgid "Stream"
msgstr "Fluxo" msgstr "Fluxo"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:896 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:896
msgid "<b><i>Commands</i></b>" msgid "<b><i>Commands</i></b>"
msgstr "<b><i>Ordes</i></b>" msgstr "<b><i>Ordes</i></b>"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:901 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:901
msgid "<b><i>Outputs</i></b>" msgid "<b><i>Outputs</i></b>"
msgstr "<b><i>Saídas</i></b>" msgstr "<b><i>Saídas</i></b>"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:920 #: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:920
msgid "A simple panel-plugin client for Music Player Daemon" msgid "A simple panel-plugin client for Music Player Daemon"
msgstr "Un sinxelo engadido cliente de Music Player Daemon para o panel" msgstr "Un sinxelo engadido cliente de Music Player Daemon para o panel"
#: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.desktop.in:5
msgid "MPD Client Plugin"
msgstr "Engadido de cliente de MPD"
#: panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.desktop.in:6
msgid "A client for MPD, The Music Player Daemon"
msgstr "Un cliente de MPD, o Music Player Daemon"
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment