Add xfce4::sprintf()

This function returns a std::string which, unlike char* in snprintf(), can be automatically deallocated and operator plus (+) can be used to concatenate strings without the need for g_free().