Slightly improve application registration management

Although it would be better to make full use of GApplication and thus let the registration process be handled internally after calling g_application_run(), this at least eliminates GLib-WARNING/GIO-CRITICAL at startup when running xfce4-clipman.

This also fixes a segmentation fault when trying to add clipman as panel plugin when it is already running as status icon.