history-dialog: Better fit with the way GApplication works

* Use g_application_run() and handle_local_options() to check that
  clipman daemon is running.
* Use command_line() to handle return code from the primary instance.
* Present the dialog to the user when invoked as a remote instance (like
  xfce4-clipman-settings).
* Release data in shutdown().