l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 49 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

po/zh_CN.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 #   the xfce4-clipman-plugin package.
 # Hydonsingore Cia <hydonsingore@educities.edu.tw>, 2006.
 # Hunt Xu <huntxu@live.cn>, 2009.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-clipman-plugin 0.8.1\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-12-13 20:25+0800\n"
 "Last-Translator: Hunt Xu <huntxu@live.cn>\n"
 "Language-Team: Chinese(Simplified) <xfce-i18n@xfce.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../xfce4-clipman-plugin.desktop.in.h:1
@@ -127,9 +127,8 @@ msgid "General"
 msgstr "一般"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:13
-#, fuzzy
 msgid "If checked, reverse order of the history shown in the menu"
-msgstr "选中该项将在每次Xfce会话启动时恢复历史记录"
+msgstr "选中该项将在菜单中将历史倒序排列"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:14
 msgid ""
@@ -177,7 +176,7 @@ msgstr "正则表达式"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:23
 msgid "Reverse order"
-msgstr ""
+msgstr "倒序排列"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:24
 msgid "Save on _quit"
@@ -188,9 +187,8 @@ msgid "Size of the _history:"
 msgstr "历史文件大小(_H):"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:26
-#, fuzzy
 msgid "Store last copied _image"
-msgstr "保存一幅图像(_I)"
+msgstr "保存最近复制的一幅图像(_I)"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:27
 msgid "Sync _selections"
@@ -231,9 +229,8 @@ msgid "Clipboard is empty"
 msgstr "历史记录为空"
 
 #: ../panel-plugin/menu.c:372
-#, fuzzy
 msgid "_Disable"
-msgstr "允许(_E)"
+msgstr "禁用(_D)"
 
 #: ../panel-plugin/plugin.c:319
 msgid "Contributors:"