"If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions and a menu will display possible actions automatically.\n"
"Otherwise the menu will only appear when calling \"xfce4-popup-clipman-actions\" (and a match was found)"
msgstr "Jei pažymėta, iškarpinės tekstas bus palygintas su reguliariaisiais reiškiniais ir automatiškai bus parodytas meniu su galimais veiksmais.\nKitu atveju, meniu atsiras tik iškviečiant \"xfce4-popup-clipman-actions\" (ir kai buvo rasta atitiktis)"
msgstr "Jei pažymėta, iškarpinės tekstas bus palygintas su reguliariaisiais reiškiniais ir automatiškai bus parodytas meniu su galimais veiksmais.\nKitu atveju, meniu atsiras tik iškviečiant „xfce4-popup-clipman-actions“ (ir kai buvo rasta atitiktis)"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:19
msgid "_Show actions by holding Control"
...
...
@@ -289,7 +289,7 @@ msgid ""
"You can use the substitution parameters \"\\1\", \"\\2\" and so on in the "
"commands. The parameter \"\\0\" represents the complete text. The pattern is"
" always anchored within the special characters ^$"
msgstr "Komandose galite naudoti pakaitos parametrus \"\\1\", \"\\2\" ir t.t. Parametras \"\\0\" atvaizduoja visą tekstą. Šablonas yra visada pririšamas specialių simbolių ^$ viduje"
msgstr "Komandose galite naudoti pakaitos parametrus „\\1“, „\\2“ ir t.t. Parametras „\\0“ atvaizduoja visą tekstą. Šablonas yra visada pririšamas specialių simbolių ^$ viduje"
