Brazilian Portuguese translation updated by Fábio Nogueira <deb-user-ba@ubuntu.com>.

(Old svn revision: 4004)

po/ChangeLog

+2008-02-27  Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>
+
+    * pt_BR.po: Brazilian Portuguese translation updated by
+    Fábio Nogueira <deb-user-ba@ubuntu.com>.
+
 2008-01-14	Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>
 
 	* *.po, *.pot: make update-po

po/pt_BR.po

@@ -2,15 +2,16 @@
 # Copyright (C) 2005-2007 The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-clipman-plugin package.
 # Gunther Furtado <gunzera0@yahoo.com.br>
-# Vladimir Melo <vladimirmelo@foresightlinux.org>
+# Vladimir Melo <vladimirmelo@foresightlinux.org>, 2007.
+# Fábio Nogueira <deb-user-ba@ubuntu.com>, 2008.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-clipman-plugin 0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-08 06:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-26 11:11-0300\n"
-"Last-Translator: Vladimir Melo <vladimirmelo@foresightlinux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-11 11:30-0300\n"
+"Last-Translator: Fábio Nogueira <deb-user-ba@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar2.conectiva.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -79,27 +80,27 @@ msgstr "Caracteres do item de menu:"
 
 #: ../panel-plugin/clipman-dialogs.c:244
 msgid "Static Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Área de Transferência Estática"
 
 #: ../panel-plugin/clipman-dialogs.c:253
 msgid "Ignore _static clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorar área de transferência e_stática"
 
 #: ../panel-plugin/clipman-dialogs.c:261
 msgid "Select to Clipboards"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar para Áreas de Transferências"
 
 #: ../panel-plugin/clipman-dialogs.c:268
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Padrão"
 
 #: ../panel-plugin/clipman-dialogs.c:277
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Seleção"
 
 #: ../panel-plugin/clipman-dialogs.c:286
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Ambos"
 
 #: ../panel-plugin/clipman-dialogs.c:314
 #, c-format
@@ -112,11 +113,11 @@ msgstr "< Área de Transferência Vazia >"
 
 #: ../panel-plugin/clipman.c:408
 msgid "< Static Clipboard Empty >"
-msgstr ""
+msgstr "< Área de Transferência Estática Vazia >"
 
 #: ../panel-plugin/clipman.c:417 ../panel-plugin/clipman.c:968
 msgid "Add static clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar área de transferência estática"
 
 #: ../panel-plugin/clipman.c:436
 msgid "Clipman History"
@@ -146,7 +147,7 @@ msgstr "Tem certeza que deseja limpar o histórico?"
 #. Label
 #: ../panel-plugin/clipman.c:984
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Texto:"
 
 #: ../panel-plugin/clipman.desktop.in.in.h:1
 msgid "Clipboard manager for the Xfce desktop"