Ignore deprecation warning for gtk_menu_popup

As this is done for the panel plugin itself as well, let's also
do it for the actions.