I18n: Update translation cs (90%).

85 translated messages, 9 untranslated messages. Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).

I18n: Update translation cs (90%).
85 translated messages, 9 untranslated messages. Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).
2319a5f8 · Anonymous · Transifex · a3de9592 · 2319a5f8
Commit 2319a5f8 authored 1 year ago by Anonymous Committed by Transifex 1 year ago
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -9,10 +9,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-09 00:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-30 01:53+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/cs/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-16 12:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:52+0000\n"
+"Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji@gmail.com>, 2016,2020\n"
+"Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -69,9 +69,9 @@ msgstr "Zkrátit adresu URL"

 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin.desktop.in.h:1
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:77
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:81 ../panel-plugin/plugin.c:95
-#: ../panel-plugin/plugin.c:333
+#: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:81 ../panel-plugin/plugin.c:99
+#: ../panel-plugin/plugin.c:341
 msgid "Clipman"
 msgstr "Správce schránky"

@@ -94,25 +94,69 @@ msgstr "Ctrl+V"
 msgid "Shift+Insert"
 msgstr "Shift+Insert"

-#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:535
+#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:133
+msgid "shows actions"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:134
+msgid "hides actions"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:533
 msgid "<b>Reset actions</b>"
 msgstr "<b>Obnovit akce</b>"

-#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:537
+#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:535
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset the actions to the system default values?"
 msgstr "Opravdu chcete obnovit akce na výchozí systémové nastavení?"

-#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:1
-msgid "Clipman Settings"
-msgstr "Nastavení aplikace Správce schránky"
+#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-history.c:231
+msgid "Enter search phrase here"
+msgstr "Sem vložte hledanou frázi"
+
+#. Insert empty menu item
+#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-history.c:309 ../panel-plugin/menu.c:459
+msgid "Clipboard is empty"
+msgstr "Schránka je prázdná"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-history.c:391
+#, c-format
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Vložit"

+#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-history.c:396
+#, c-format
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopírovat"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-history.c:412
+msgid "Clipman History"
+msgstr "Historie Správce schránky"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-history.c:418
+#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-history.c:420
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:2
-#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-history.c:441
-#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-history.c:443
 msgid "_Help"
 msgstr "_Nápověda"

+#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-history.c:426
+#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-history.c:428
+msgid "_Settings"
+msgstr "_Nastavení"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Clipboard Manager Settings"
+msgstr "Nastavení Správce schránky"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Customize your clipboard"
+msgstr "Přizpůsobte si svoji schránku"
+
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:1
+msgid "Clipman Settings"
+msgstr "Nastavení aplikace Správce schránky"
+
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:3
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zavřít"
@@ -123,83 +167,86 @@ msgstr "_Synchronizovat výběry myší"

 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:5
 msgid ""
-"If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a "
-"way that you can paste what you select"
-msgstr "Pokud je volba zaškrtnuta, výběry budou synchronizovány s výchozí schránkou tak, že budete moci vložit to, co označíte"
+"If checked, selections will be synced with the default clipboard, so you can"
+" paste what you select with Ctrl-V. Conversely, manual copies will be synced"
+" with the primary clipboard, so you can paste what you copy with middle-"
+"click."
+msgstr ""

 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:6
+msgid "_Persist mouse selections"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:7
+msgid ""
+"If checked, the primary clipboard (middle-click paste) will persist until "
+"next selection if current selection is lost (e.g. by left-clicking anywhere "
+"in a text area)"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:8
 msgid "_QR-Code support"
 msgstr "Podpora _QR kódů"

-#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:7
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:9
 msgid ""
 "If checked, the menu shows a QR-Code of the currently selected clipboard "
 "entry"
 msgstr "Pokud je volba zaškrtnuta, nabídka zobrazí QR kód aktuálně vybrané položky schránky"

-#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:8
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:10
 msgid "Automatically paste a selected item from the history"
 msgstr "Automaticky vložit vybranou položku z historie"

-#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:9
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:11
 msgid "_Paste instantly:"
 msgstr "_Vložit přímo:"

-#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:10
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:12
 msgid "<b>General</b>"
 msgstr "<b>Obecné</b>"

-#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:11
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:13
 msgid "P_osition menu at mouse pointer"
 msgstr "U_místit nabídku na pozici ukazatele myši"

-#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:12
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:14
 msgid ""
 "Popup the menu at the mouse pointer position, only for the xfce4-popup-"
 "clipman command"
 msgstr "Nabídka se zobrazí na pozici ukazatale myši, pouze pro příkaz xfce4-popup-clipman"

-#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:13
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:15
 msgid "Maximum items:"
 msgstr "Maximální počet položek:"

-#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:14
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:16
 msgid "<b>Menu</b>"
 msgstr "<b>Nabídka</b>"

-#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:15
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:17
 msgid "_Behavior"
 msgstr "_Chování"

-#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:16
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:18
 msgid "<b>_Enable automatic actions</b>"
 msgstr "<b>_Povolit automatické akce</b>"

-#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:17
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:19
 msgid ""
 "If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions and a menu will display possible actions automatically.\n"
 "Otherwise the menu will only appear when calling \"xfce4-popup-clipman-actions\" (and a match was found)"
 msgstr "Pokud je volba zaškrtnuta, text schránky bude otestován na shodu s regulárním výrazem a nabídka automaticky zobrazí dostupné akce.\nV opačném případě se nabídka se zobrazí pouze při volání \"xfce4-popup-clipman-action\" (byla-li nalezena shoda)."

-#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:19
-msgid "_Show actions by holding Control"
-msgstr "Při stisknuté klávese _zobrazit akce"
-
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:20
-msgid ""
-"When the selection is done (mouse or keyboard) and the Control key is still "
-"pressed down, the popup menu for matched actions will be shown"
-msgstr "Pokud je při provádění výběru (myší nebo klávesnicí) stisknuta klávesa Control, bude zobrazena nabídka odpovídajících akcí"
-
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:21
-msgid "S_kip actions by holding Control"
-msgstr "Při stisknuté klávese Control z_rušit akce"
+msgid ""
+"When the selection is done and the Control key is still pressed down, the "
+"popup menu for matched actions will be shown or hidden"
+msgstr ""

 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:22
-msgid ""
-"When the selection is done (mouse or keyboard) and the Control key is still "
-"pressed down, the popup menu for matched actions will be skipped"
-msgstr "Pokud je při provádění výběru (myší nebo klávesnicí) stisknuta klávesa Control, nebude zobrazena nabídka odpovídajících akcí"
+msgid "_Pressing Ctrl during selection:"
+msgstr ""

 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:23
 msgid "Add action"
@@ -292,14 +339,15 @@ msgid ""
 msgstr "V příkazech můžete použít nahrazovací parametry \"\\1\", \"\\2\", atd. Parametr \"\\0\" představuje úplný text. Vzor je vždy uvozen speciálními znaky ^$"

 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:44
-msgid "Activate only on manual copy"
-msgstr "Aktivovat pouze při ručním kopírování"
+msgid "Activate on manual copy instead of selection"
+msgstr ""

 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:45
 msgid ""
-"By default the action is triggered by a selection, check this option to "
-"trigger the action only when you make a manual copy"
-msgstr "Ve výchozím nastavení je akce spuštěna výběrem, zaškrtněte tuto volbu pro spuštění akce pouze při ručním kopírování"
+"By default the action is triggered by a selection: check this option to "
+"trigger the action when you make a manual copy instead. Note that in this "
+"case, the Control key no longer has any effect."
+msgstr ""

 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:46
 msgid "<b>Action</b>"
@@ -321,12 +369,12 @@ msgstr "Sem napište svůj text, například umístění URL, název souboru, at
 msgid "Regular expression"
 msgstr "Regulární výrazy"

-#: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:111
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:159
+#: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:117
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:161
 msgid "_Disable"
 msgstr "_Zakázat"

-#: ../panel-plugin/actions.c:368
+#: ../panel-plugin/actions.c:367
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to execute the command \"%s\"\n"
@@ -334,27 +382,39 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Nelze spustit příkaz \"%s\"\n\n%s"

-#: ../panel-plugin/menu.c:255
+#: ../panel-plugin/common.c:29
+msgid ""
+"Could not start the Clipboard Manager Daemon because it is already running."
+msgstr "Nelze spustit démon Správce schránky, protože je již spuštěna."
+
+#: ../panel-plugin/common.c:30
+msgid "The Xfce Clipboard Manager is already running."
+msgstr "Správce schránky pro Xfce je již spuštěn."
+
+#: ../panel-plugin/common.c:37
+msgid "You can launch it with 'xfce4-clipman'."
+msgstr "Spustit jej můžete příkazem xfce4-clipman."
+
+#: ../panel-plugin/common.c:39
+msgid "The Clipboard Manager Daemon is not running."
+msgstr "Démon Správce schránky není spuštěn."
+
+#: ../panel-plugin/menu.c:244
 msgid "Are you sure you want to clear the history?"
 msgstr "Opravdu chcete vyprázdnit historii?"

-#: ../panel-plugin/menu.c:260
+#: ../panel-plugin/menu.c:249
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "Příště se již nedotazovat"

-#: ../panel-plugin/menu.c:306
+#: ../panel-plugin/menu.c:292
 msgid "Unable to open the clipman history dialog"
 msgstr "Nelze otevřít dialogové okno historie Správce schránky"

-#: ../panel-plugin/menu.c:455
+#: ../panel-plugin/menu.c:445
 msgid "Could not generate QR-Code."
 msgstr "Nelze generovat QR kód."

-#. Insert empty menu item
-#: ../panel-plugin/menu.c:469 ../panel-plugin/xfce4-clipman-history.c:334
-msgid "Clipboard is empty"
-msgstr "Schránka je prázdná"
-
 #: ../panel-plugin/menu.c:602
 msgid "_Show full history..."
 msgstr "_Zobrazit celou historii..."
@@ -367,66 +427,18 @@ msgstr "_Vymazat historii"
 msgid "_Clipman settings..."
 msgstr "_Nastavení Správce schránky..."

-#: ../panel-plugin/plugin.c:321
+#: ../panel-plugin/plugin.c:329
 msgid "Contributors:"
 msgstr "Přispěvatelé:"

-#: ../panel-plugin/plugin.c:335
+#: ../panel-plugin/plugin.c:343
 msgid "Clipboard Manager for Xfce"
 msgstr "Správce schránky pro prostředí Xfce"

-#: ../panel-plugin/plugin.c:343
+#: ../panel-plugin/plugin.c:351
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Michal Várady <miko.vaji@gmail.com>"

-#: ../panel-plugin/plugin.c:357
+#: ../panel-plugin/plugin.c:365
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Nelze otevřít dialogové okno nastavení"
-
-#: ../panel-plugin/common.c:29
-msgid ""
-"Could not start the Clipboard Manager Daemon because it is already running."
-msgstr "Nelze spustit démon Správce schránky, protože je již spuštěna."
-
-#: ../panel-plugin/common.c:30
-msgid "The Xfce Clipboard Manager is already running."
-msgstr "Správce schránky pro Xfce je již spuštěn."
-
-#: ../panel-plugin/common.c:37
-msgid "You can launch it with 'xfce4-clipman'."
-msgstr "Spustit jej můžete příkazem xfce4-clipman."
-
-#: ../panel-plugin/common.c:39
-msgid "The Clipboard Manager Daemon is not running."
-msgstr "Démon Správce schránky není spuštěn."
-
-#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-history.c:256
-msgid "Enter search phrase here"
-msgstr "Sem vložte hledanou frázi"
-
-#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-history.c:414
-#, c-format
-msgid "_Paste"
-msgstr "_Vložit"
-
-#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-history.c:419
-#, c-format
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopírovat"
-
-#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-history.c:435
-msgid "Clipman History"
-msgstr "Historie Správce schránky"
-
-#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-history.c:449
-#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-history.c:451
-msgid "_Settings"
-msgstr "_Nastavení"
-
-#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Clipboard Manager Settings"
-msgstr "Nastavení Správce schránky"
-
-#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Customize your clipboard"
-msgstr "Přizpůsobte si svoji schránku"