I18n: Update translation ast (86%).

59 translated messages, 9 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

po/ast.po

@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Tornes Llume <l.lumex03.tornes@gmail.com>, 2014
-# Tornes Llume <l.lumex03.tornes@gmail.com>, 2014
+# Ḷḷumex03 <tornes@opmbx.org>, 2014
+# Ḷḷumex03 <tornes@opmbx.org>, 2014
+# Ḷḷumex03 <tornes@opmbx.org>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-01 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-04 07:04+0000\n"
-"Last-Translator: Tornes Llume <l.lumex03.tornes@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-16 12:26+0000\n"
+"Last-Translator: Ḷḷumex03 <tornes@opmbx.org>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-panel-plugins/language/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -90,12 +91,12 @@ msgstr "Shift+Insert"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:533
 msgid "<b>Reset actions</b>"
-msgstr "<b>Refitar aiciones</b>"
+msgstr "<b>Reafitar aiciones</b>"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:535
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset the actions to the system default values?"
-msgstr "¿De xuru quies reafitar les aiciones?"
+msgstr "¿De xuru que quies reafitar les aiciones?"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:1
 msgid "Configure the plugin"
@@ -268,7 +269,7 @@ msgstr "Activar namái copia manual"
 msgid ""
 "By default the action is triggerred by a selection, check this option to "
 "trigger the action only when you make a manual copy"
-msgstr "Por defeutu l'aición ye activada por una Escoyeta, marca esta opción p'activar l'aición namái cuando se fai una copia manual"
+msgstr "Por defeutu l'aición actívase por una seleición, conseña esta opción p'activar l'aición namái cuando se fai una copia manual"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:39
 msgid "<b>Action</b>"
@@ -297,11 +298,11 @@ msgid ""
 "Unable to execute the command \"%s\"\n"
 "\n"
 "%s"
-msgstr "Nun puede executase'l comandu \"%s\"\n\n%s"
+msgstr "Nun pue executase'l comandu \"%s\"\n\n%s"
 
 #: ../panel-plugin/menu.c:235
 msgid "Are you sure you want to clear the history?"
-msgstr "¿De xuru quies desaniciar la historia?"
+msgstr "¿De xuru que quies llimpiar la historia?"
 
 #: ../panel-plugin/menu.c:244
 msgid "Don't ask again"
@@ -309,12 +310,12 @@ msgstr "Nun entrugar más"
 
 #: ../panel-plugin/menu.c:356
 msgid "Could not generate QR-Code."
-msgstr "Nun pue xenerase'l códigu QR."
+msgstr "Nun pudo xenerase'l códigu QR."
 
 #. Insert empty menu item
 #: ../panel-plugin/menu.c:370
 msgid "Clipboard is empty"
-msgstr "Clipboard ta baleru"
+msgstr "El cartafueyu ta baleru"
 
 #: ../panel-plugin/plugin.c:326
 msgid "Contributors:"
@@ -322,11 +323,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/plugin.c:341
 msgid "Clipboard Manager for Xfce"
-msgstr "Xestor de cartafueyu pal escritoriu Xfce"
+msgstr "Xestor del cartafueyu pal escritoriu Xfce"
 
 #: ../panel-plugin/plugin.c:349
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Softastur www.softastur.org"
+msgstr "Softastur <www.softastur.org>"
 
 #: ../panel-plugin/plugin.c:363
 msgid "Unable to open the settings dialog"