Newer
Older
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Michael Findlay <keltoiboy@gmail.com>, 2013-2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-01 00:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-09 08:56+0000\n"
"Last-Translator: Michael Findlay <keltoiboy@gmail.com>\n"
"Language-Team: English (Australia) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-panel-plugins/language/en_AU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en_AU\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../data/appdata/xfce4-clipman.appdata.xml.in.h:1
msgid ""
"Clipboard Manager provided as a panel plugin for Xfce and as a standalone "
"application running in the notification area. It keeps a history of text and"
" images of content copied to the clipboard. It also has a feature to execute"
" actions on specific text selection by matching them against regexes."
msgstr "Clipboard Manager provided as a panel plugin for Xfce and as a standalone application running in the notification area. It keeps a history of text and images of content copied to the clipboard. It also has a feature to execute actions on specific text selection by matching them against regexes."
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman.desktop.in.h:1
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin.desktop.in.h:1
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop.in.h:1
#: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:73
#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:61 ../panel-plugin/main-status-icon.c:94
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
msgid "Clipman"
msgstr "Clipman"
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman.desktop.in.h:2
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin.desktop.in.h:2
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop.in.h:2
msgid "Clipboard manager"
msgstr "Clipboard manager"
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-actions.xml.in.h:1
msgid "Image"
msgstr "Image"
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-actions.xml.in.h:2
msgid "Edit with Gimp"
msgstr "Edit with Gimp"
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-actions.xml.in.h:3
msgid "View with Ristretto"
msgstr "View with Ristretto"
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-actions.xml.in.h:4
msgid "Bugz"
msgstr "Bugz"
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-actions.xml.in.h:5
msgid "Xfce Bug"
msgstr "Xfce Bug"
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-actions.xml.in.h:6
msgid "GNOME Bug"
msgstr "GNOME Bug"
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-actions.xml.in.h:7
msgid "Long URL"
msgstr "Long URL"
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-actions.xml.in.h:8
msgid "Shrink the URL"
msgstr "Shrink the URL"
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:206
msgid "None"
msgstr "None"
#. TRANSLATORS: Keyboard shortcut
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:208
msgid "Ctrl+V"
msgstr "Ctrl+V"
#. TRANSLATORS: Keyboard shortcut
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:210
msgid "Shift+Insert"
msgstr "Shift+Insert"
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:533
msgid "<b>Reset actions</b>"
msgstr "<b>Reset actions</b>"
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:535
msgid ""
"Are you sure you want to reset the actions to the system default values?"
msgstr "Are you sure you want to reset the actions to the system default values?"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:1
msgid "Configure the plugin"
msgstr "Configure the plugin"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:2
msgid "Sync _selections"
msgstr "Sync _selections"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:3
msgid ""
"If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a "
"way that you can paste what you select"
msgstr "If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a way that you can paste what you select"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:4
msgid "Show _QR-Code"
msgstr "Show _QR-Code"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:5
msgid ""
"If checked, the menu shows a QR-Code of the corrently selected clipboard "
"entry"
msgstr "If checked, the menu shows a QR-Code of the corrently selected clipboard entry"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:6
msgid "<b>Behavior</b>"
msgstr "<b>Behaviour</b>"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:7
msgid "Save on _quit"
msgstr "Save on _quit"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:8
msgid ""
"If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
msgstr "If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:9
msgid "Store last copied _image"
msgstr "Store last copied _image"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:10
msgid "If checked, this option allows to store one image inside the history"
msgstr "If checked, this option allows to store one image inside the history"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:11
msgid "Ignore s_elections"
msgstr "Ignore s_elections"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:12
msgid ""
"If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
msgstr "If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:13
msgid "Size of the _history:"
msgstr "Size of the _history:"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:14
msgid "<b>History</b>"
msgstr "<b>History</b>"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:15
msgid "General"
msgstr "General"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:16
msgid "Enable _actions"
msgstr "Enable _actions"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:17
msgid ""
"If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions "
"and a menu will display possible actions"
msgstr "If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions and a menu will display possible actions"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:18
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:19
msgid "Automatically paste a selected item from the history"
msgstr "Automatically paste a selected item from the history"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:20
msgid "_Paste instantly:"
msgstr "_Paste instantly:"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:21
msgid "P_osition menu at mouse pointer"
msgstr "P_osition menu at mouse pointer"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:22
msgid ""
"Popup the menu at the mouse pointer position, only for the xfce4-popup-"
"clipman command"
msgstr "Popup the menu at the mouse pointer position, only for the xfce4-popup-clipman command"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:23
msgid "_Reorder history items"
msgstr "_Reorder history items"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:24
msgid ""
"Push last copied text to the top of the history, useful to reorder old items"
msgstr "Push last copied text to the top of the history, useful to reorder old items"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:25
msgid "Re_verse history order"
msgstr "Re_verse history order"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:26
msgid "Reverse order of the history shown in the menu"
msgstr "Reverse order of the history shown in the menu"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:27
msgid "_Show actions by holding Control"
msgstr "_Show actions by holding Control"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:28
msgid ""
"When the selection is done (mouse or keyboard) and the Control key is still "
"pressed down, the popup menu for matched actions will be shown"
msgstr "When the selection is done (mouse or keyboard) and the Control key is still pressed down, the popup menu for matched actions will be shown"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:29
msgid "S_kip actions by holding Control"
msgstr "S_kip actions by holding Control"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:30
msgid ""
"When the selection is done (mouse or keyboard) and the Control key is still "
"pressed down, the popup menu for matched actions will be skipped"
msgstr "When the selection is done (mouse or keyboard) and the Control key is still pressed down, the popup menu for matched actions will be skipped"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:31
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:32
msgid "Edit Action"
msgstr "Edit Action"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:33
msgid ""
"You can use the substitution parameters \"\\1\", \"\\2\" and so on in the "
"commands. The parameter \"\\0\" represents the complete text. If you don't "
"know regular expressions, have a look at the documentation of Clipman that "
"has an introdution for them."
msgstr "You can use the substitution parameters \"\\1\", \"\\2\" and so on in the commands. The parameter \"\\0\" represents the complete text. If you don't know regular expressions, have a look at the documentation of Clipman that has an introduction for them."
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:34
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:35
msgid "Pattern:"
msgstr "Pattern:"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:36
msgid "The pattern is always anchored within the special characters ^$"
msgstr "The pattern is always anchored within the special characters ^$"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:37
msgid "Activate only on manual copy"
msgstr "Activate only on manual copy"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:38
msgid ""
"By default the action is triggerred by a selection, check this option to "
"trigger the action only when you make a manual copy"
msgstr "By default the action is triggered by a selection, check this option to trigger the action only when you make a manual copy"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:39
msgid "<b>Action</b>"
msgstr "<b>Action</b>"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:40
msgid "Command:"
msgstr "Command:"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:41
msgid "<b>Commands</b>"
msgstr "<b>Commands</b>"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:42
msgid "Regular expression"
msgstr "Regular expression"
#: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:99
#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:136
msgid "_Disable"
msgstr "_Disable"
#: ../panel-plugin/actions.c:370
#, c-format
msgid ""
"Unable to execute the command \"%s\"\n"
"\n"
"%s"
msgstr "Unable to execute the command \"%s\"\n\n%s"
msgid "Are you sure you want to clear the history?"
msgstr "Are you sure you want to clear the history?"
msgid "Don't ask again"
msgstr "Don't ask again"
msgid "Could not generate QR-Code."
msgstr "Could not generate QR-Code."
msgid "Clipboard is empty"
msgstr "Clipboard is empty"
msgid "Contributors:"
msgstr "Contributors:"
msgid "Clipboard Manager for Xfce"
msgstr "Clipboard Manager for Xfce"
msgid "translator-credits"
msgstr "translator-credits"
msgid "Unable to open the settings dialog"
msgstr "Unable to open the settings dialog"