events: Fix implicit grabs

Bug: 14741

With gtk+-3.x and XI2, pressing a window button and moving the pointer
out of the window would keep the grab.

Keep a reference of the window where the grab occurred to avoid the
issue.