Add support to run the script in a container
Motivation: we are executing this script in a Debian 10 server but we need to update gettext to solve an issue. Instead of messing with updating the whole system or backports, we can alternatively run this script in a container. This should make it easier to migrate this syncing routine in the future as well as run it here in GitLab.
See: !1