Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit c6eb410d authored by Anonymous's avatar Anonymous Committed by Transifex
Browse files

I18n: Update translation cs (76%).

105 translated messages, 32 untranslated messages.

Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).
parent 307c8641
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Pipeline #27746 passed with stage
in 24 seconds
......@@ -5,7 +5,8 @@
# Translators:
# Alois Nešpor <info@aloisnespor.info>, 2013
# k3dar, 2022
# Martin Šiška, 2023
# b537cbea55af75c3f49fe8b21c4cf8ea_f0ce149, 2023
# Martin Šiška <martin-siska@email.cz>, 2024
# Michal Várady <miko.vaji@gmail.com>, 2016-2020
# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2018
# Petr Šimáček <petr.simacek@gmail.com>, 2017
......@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-30 00:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:39+0000\n"
"Last-Translator: Martin Šiška, 2023\n"
"Last-Translator: Martin Šiška <martin-siska@email.cz>, 2024\n"
"Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -74,11 +75,11 @@ msgstr "<b>_Nerušit</b>"
#: panel-plugin/notification-plugin-log.c:366
#: xfce4-notifyd-config/xfce-notify-log-viewer.c:166
msgid "Unable to open notification log"
msgstr ""
msgstr "Nepodařilo se otevřít záznam upozornění"
#: panel-plugin/notification-plugin-log.c:368
msgid "No unread notifications"
msgstr ""
msgstr "Žádná nepřečtená oznámení"
#: panel-plugin/notification-plugin-log.c:370
msgid "No notifications"
......@@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "_Vymazat protokol"
#: panel-plugin/notification-plugin-log.c:403
msgid "_Mark all read"
msgstr ""
msgstr "_Označit vše jako přečtené"
#: panel-plugin/notification-plugin-log.c:412
msgid "_Notification settings…"
......@@ -112,7 +113,7 @@ msgstr "_Zavřít"
#: panel-plugin/notification-plugin-settings.glade:98
msgid "Notification icon size"
msgstr ""
msgstr "Velikost ikony oznámení"
#: panel-plugin/notification-plugin-settings.glade:125
msgid "Number of notifications to show"
......@@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "Skrýt potvrzovací dialogové okno \"Vymazat protokol\""
#: panel-plugin/notification-plugin-settings.glade:201
msgid "Hide panel button when no unread notifications"
msgstr ""
msgstr "Skrýt tlačítko na liště, pokud nejsou žádná nepřečtená oznámení"
#: panel-plugin/notification-plugin-settings.glade:224
#: xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade:806
......@@ -137,15 +138,15 @@ msgstr "Vzhled"
#: panel-plugin/notification-plugin-settings.glade:241
msgid "Show in menu"
msgstr ""
msgstr "Zobrazit v nabídce"
#: panel-plugin/notification-plugin-settings.glade:255
msgid "All notifications"
msgstr ""
msgstr "Všechna oznámení"
#: panel-plugin/notification-plugin-settings.glade:256
msgid "Unread notifications"
msgstr ""
msgstr "Nepřečtená oznámení"
#: panel-plugin/notification-plugin-settings.glade:268
msgid "Behavior"
......@@ -153,15 +154,15 @@ msgstr "Chování"
#: panel-plugin/notification-plugin-settings.glade:285
msgid "After showing the menu"
msgstr ""
msgstr "Po zobrazení nabídky"
#: panel-plugin/notification-plugin-settings.glade:299
msgid "Mark all log entries read"
msgstr ""
msgstr "Označit všechny záznamy jako přečtené"
#: panel-plugin/notification-plugin-settings.glade:300
msgid "Mark shown log entries read"
msgstr ""
msgstr "Označit všechny zobrazené záznamy jako přečtené"
#: panel-plugin/notification-plugin-settings.glade:301
msgid "Do nothing"
......@@ -207,31 +208,31 @@ msgstr "Záznam není dostupný"
#: xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon-log.c:184
msgid "Log entry not found"
msgstr ""
msgstr "Položka záznamu nebyla nalezena"
#: xfce4-notifyd/xfce-notify-log.c:236
#, c-format
msgid "The notification log directory (%s) is not a directory"
msgstr ""
msgstr "Adresář záznamů oznámení (%s) není adresář"
#: xfce4-notifyd/xfce-notify-log.c:248
#, c-format
msgid "Failed to open notification log: %s"
msgstr ""
msgstr "Nepodařilo se otevřít záznam oznámení: %s"
#: xfce4-notifyd/xfce-notify-log.c:335
#, c-format
msgid "Failed to prepare SQL statement: %%s (%s)"
msgstr ""
msgstr "Nepodařilo se připravit SQL příkaz: %%s (%s)"
#: xfce4-notifyd/xfce-notify-log.c:364
msgid "trailing characters at end of statement"
msgstr ""
msgstr "koncové znaky na konci příkazu"
#: xfce4-notifyd/xfce-notify-log.c:468
#, c-format
msgid "Failed to create 'notifications' table: %s"
msgstr ""
msgstr "Nepodařilo se vytvořit tabulku 'oznámení': %s"
#: xfce4-notifyd/xfce-notify-log.c:469
#, c-format
......@@ -432,19 +433,19 @@ msgstr ""
#: xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade:461
msgid "When displaying notifications, show"
msgstr ""
msgstr "Při zobrazování oznámení ukázat"
#: xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade:475
msgid "icon, summary, and body"
msgstr ""
msgstr "ikonu, shrnutí a tělo zprávy"
#: xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade:476
msgid "icon and summary"
msgstr ""
msgstr "ikonu a shrnutí"
#: xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade:477
msgid "icon and application name"
msgstr ""
msgstr "ikonu a název aplikace"
#: xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade:491
msgid "monitor with mouse pointer"
......@@ -606,7 +607,7 @@ msgstr "Protokol"
#: xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config-known-app.glade:27
msgid "Mute application"
msgstr ""
msgstr "Ztlumit aplikaci"
#: xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config-known-app.glade:62
msgid "Allow urgent notifications"
......@@ -614,7 +615,7 @@ msgstr ""
#: xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config-known-app.glade:98
msgid "Include in log"
msgstr ""
msgstr "Zahrnout v záznamu"
#: xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in:5
msgid "Customize how notifications appear on your screen"
......
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment