I18n: Update translation et .

770 translated messages, 12 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/et.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-03 00:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-06 19:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-07 08:26+0000\n"
 "Last-Translator: Priit Jõerüüt <transifex@joeruut.com>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1361,17 +1361,17 @@ msgstr "_Omadused..."
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1255
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
-msgstr "„%s” avamine selles aknas"
+msgstr "Ava \"%s\" selles aknas"
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1262
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new tab"
-msgstr "„%s” avamine uuel kaardil"
+msgstr "Ava \"%s\" uuel kaardil"
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1268
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
-msgstr "„%s” avamine uues aknas"
+msgstr "Ava \"%s\" uues aknas"
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1274
 #, c-format
@@ -2622,7 +2622,7 @@ msgstr "_Prügikast"
 
 #: ../thunar/thunar-trash-action.c:170
 msgid "Display the contents of the trash can"
-msgstr "Prügikasti avamine"
+msgstr "Näita prügikasti sisu"
 
 #: ../thunar/thunar-tree-model.c:631
 msgid "Loading..."