I18n: Update translation ja (100%).

737 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/ja.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-10 06:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-08 23:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-08 23:57+0000\n"
 "Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@nigauri.org>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "取得したセッションメッセージバス '%s'\n"
 #: ../thunar/thunar-application.c:301
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
-msgstr ""
+msgstr "取得したセッションメッセージバス上の名前 '%s'\n"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:312
 #, c-format
@@ -3520,7 +3520,7 @@ msgid ""
 "action to appear in the context menu of a file or folder, at least one of "
 "these patterns must match the name of the file or folder. Additionally, you "
 "can specify that the action should only appear for certain kinds of files."
-msgstr ""
+msgstr "このページにはファイルマネージャーのコンテキストメニューにアクションが表示される条件が表示されます。ファイルパターンは、セミコロンで区切られた単純なファイルパターンのリスト (例: *.txt;*.doc) として指定されます。 アクションがファイルまたはフォルダのコンテキストメニューに表示されるには、少なくとも一つのパターンがファイルまたはフォルダーの名前と一致しなければなりません。さらに特定の種類のファイルに対してのみアクションを表示するように指定できます。"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:36
 msgid "Appearance Conditions"
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgstr "カスタムアクション"
 msgid ""
 "You can configure custom actions that will appear in the file managers "
 "context menus for certain kinds of files."
-msgstr ""
+msgstr "ファイルマネージャーの特定種類のファイル向けコンテキストメニューに表示されるカスタムアクションを設定できます。"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.ui.h:3
 msgid "Add a new custom action."