"The plugin restarted more than once in the last %d seconds. If you press "
"Execute the panel will try to restart the plugin otherwise it will be "
"permanently removed from the panel."
msgstr "Eklenti, %d saniyede birden çok defa yeniden başlatıldı. Eğer Çalıştır'a bastıysanız, panel eklentiyi yeniden başlatmayı deneyecek, yoksa kalıcı olarak panelden kaldırılacak."
msgstr "Eklenti, %d saniyede birden çok yeniden başlatıldı. Eğer Çalıştır'a bastıysanız, panel eklentiyi yeniden başlatmayı deneyecek, yoksa kalıcı olarak panelden kaldırılacak."
#: ../panel/panel-plugin-external.c:524
msgid "_Execute"
...
...
@@ -1127,7 +1128,7 @@ msgstr "Yalnızca Tarih"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:7
msgid "Time Only"
msgstr "Sadece Zaman"
msgstr "Yalnızca Saat"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:8
msgid "Analog"
...
...
@@ -1176,7 +1177,7 @@ msgstr "Saat Ayarları"
msgid ""
"If set, this command is run when the plugin is left-clicked, instead of "
"displaying the default calendar."
msgstr "Eğer bu komut ayarlanırsa, varsayılan takvimi görüntülemek yerine eklentiye sol tıklandığında çalıştırılır."
msgstr "Seçilirse, eklentiye sol tıklandığında öntanımlı takvimi görüntülemek yerine komut çalıştırılır."