pager: Fix aspect ratio for viewport (V2)

It seems that the number of workspaces contained in a viewport is the
ratio of widths, at least when there is only one line. Not sure we
really support other cases.

Closes: #789
Fixes: 8f310b86