x11: Adjust background image of external plugins to that of the panel

As mentioned in a comment in the code (wrapper-plug-x11.c), sending
geometry via D-Bus is more reliable and ultimately simpler than using
gtk_plug_get_socket_window(). For this reason, this change cannot be
backported to branch 4.18.

Fixes: #107