Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 433e4de8 authored by Anonymous's avatar Anonymous Committed by Transifex
Browse files

I18n: Update translation it (100%). 

487 translated messages.

Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).
parent 75b70621
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing
with 26 additions and 78 deletions
po/it.po
+ 26
− 78
View file @ 433e4de8
......@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-panel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-14 00:47+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-05 10:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:26+0000\n"
"Last-Translator: Dmytro Tokayev, 2021,2023\n"
"Language-Team: Italian (http://app.transifex.com/xfce/xfce4-panel/language/it/)\n"
......@@ -40,21 +40,13 @@ msgid ""
"file"
msgstr "Aggiunge un nuovo avviatore sul pannello sulla base delle informazioni contenute in questo file desktop"
#: panel-desktop-handler.desktop.in:7
msgid "application-x-executable"
msgstr "application-x-executable"
#: panel-preferences.desktop.in:5
msgid "org.xfce.panel"
msgstr "org.xfce.panel"
#: panel-preferences.desktop.in:8
msgid ""
"panels;settings;preferences;taskbar;autohide;application "
"menu;start;buttons;launcher;notification area;status;icons;plugins;"
msgstr "pannelli;impostazioni;preferenze;barra dei processi;nascondi automaticamente;menu applicazione;avvia;pulsanti;avvia;area di notifica;stato;icone;componenti aggiuntivi;"
#: panel-preferences.desktop.in:15 panel/panel-window.c:3574
#: panel-preferences.desktop.in:15 panel/panel-window.c:3582
msgid "Panel"
msgstr "Pannello"
......@@ -102,7 +94,7 @@ msgid "_Properties"
msgstr "_Proprietà"
#. about item
#: libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1244 panel/panel-window.c:3650
#: libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1244 panel/panel-window.c:3658
msgid "_About"
msgstr "_Informazioni"
......@@ -116,23 +108,23 @@ msgid "Pane_l"
msgstr "_Pannello"
#. add new items
#: libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1297 panel/panel-window.c:3586
#: libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1297 panel/panel-window.c:3594
msgid "Add _New Items..."
msgstr "A_ggiungi nuovi elementi…"
#. customize panel
#: libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1308 panel/panel-window.c:3597
#: libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1308 panel/panel-window.c:3605
msgid "Panel Pr_eferences..."
msgstr "_Preferenze del pannello…"
#. logout item
#: libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1325 panel/panel-window.c:3625
#: libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1325 panel/panel-window.c:3633
msgid "Log _Out"
msgstr "_Esci"
#. help item
#: libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1341 panel/panel-item-dialog.c:196
#: panel/panel-preferences-dialog.glade:172 panel/panel-window.c:3641
#: panel/panel-preferences-dialog.glade:172 panel/panel-window.c:3649
#: plugins/actions/actions-dialog.glade:97
#: plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade:39
#: plugins/clock/clock-dialog.glade:120
......@@ -264,21 +256,21 @@ msgstr "Avviare il pannello? Se sì, salvare la sessione all'uscita, in modo che
msgid "No running instance of %s was found"
msgstr "Non è stata trovata alcuna istanza di %s in esecuzione"
#: panel/panel-application.c:222
#: panel/panel-application.c:221
msgid "Failed to launch the migration application"
msgstr "Impossibile avviare l'applicazione di migrazione"
#: panel/panel-application.c:1047
#: panel/panel-application.c:1048
msgid "Create _Launcher"
msgstr "Crea _avviatore"
#: panel/panel-application.c:1048
#: panel/panel-application.c:1049
msgid ""
"This will create a new launcher plugin on the panel and inserts the dropped "
"files as menu items."
msgstr "Questo comando creerà un nuovo avviatore sul pannello e inserirà i file trascinati su di esso come elementi del menu."
#: panel/panel-application.c:1050
#: panel/panel-application.c:1051
#, c-format
msgid "Create new launcher from %d desktop file"
msgid_plural "Create new launcher from %d desktop files"
......@@ -286,21 +278,21 @@ msgstr[0] "Crea un nuovo avviatore da %d file desktop"
msgstr[1] "Crea dei nuovi avviatori da %d file desktop"
msgstr[2] "Crea dei nuovi avviatori da %d file desktop"
#: panel/panel-application.c:1807
#: panel/panel-application.c:1808
msgid "Quit"
msgstr "Esci"
#: panel/panel-application.c:1808
#: panel/panel-application.c:1809
msgid ""
"You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X "
"server."
msgstr "X è stato avviato senza gestore di sessione. Facendo clic su \"Esci\" il server X verrà chiuso."
#: panel/panel-application.c:1809
#: panel/panel-application.c:1810
msgid "Are you sure you want to quit the panel?"
msgstr "Rimuovere davvero il pannello?"
#: panel/panel-application.c:1817
#: panel/panel-application.c:1818
#, c-format
msgid "Failed to execute command \"%s\""
msgstr "Impossibile eseguire il comando \"%s\""
......@@ -723,7 +715,7 @@ msgstr "Esperto"
msgid "Expert"
msgstr "Veterano"
#: panel/panel-window.c:3611
#: panel/panel-window.c:3619
msgid "_Lock Panel"
msgstr "_Blocca il pannello"
......@@ -952,10 +944,6 @@ msgstr "Piccolo topo"
msgid "Log out, lock or other system actions"
msgstr "Disconnette l'utente, blocca lo schermo o esegue altre azioni di sistema"
#: plugins/actions/actions.desktop.in.in:6
msgid "org.xfce.panel.actions"
msgstr "org.xfce.panel.actions"
#: plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade:23
#: plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.desktop.in.in:4
msgid "Applications Menu"
......@@ -1046,7 +1034,7 @@ msgstr "_OK"
#. show an error dialog
#: plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:641 plugins/clock/clock.c:1018
#: plugins/launcher/launcher.c:2483
#: plugins/launcher/launcher.c:2479
#, c-format
msgid "Failed to execute command \"%s\"."
msgstr "Impossibile eseguire il comando \"%s\"."
......@@ -1055,10 +1043,6 @@ msgstr "Impossibile eseguire il comando \"%s\"."
msgid "Show a menu containing categories of installed applications"
msgstr "Mostra un menu contenente le categorie delle applicazioni installate"
#: plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.desktop.in.in:6
msgid "org.xfce.panel.applicationsmenu"
msgstr "org.xfce.panel.applicationsmenu"
#: plugins/applicationsmenu/xfce4-popup-applicationsmenu.sh:27
#: plugins/directorymenu/xfce4-popup-directorymenu.sh:27
#: plugins/windowmenu/xfce4-popup-windowmenu.sh:27
......@@ -1585,10 +1569,6 @@ msgstr "dodici"
msgid "What time is it?"
msgstr "Che ora è?"
#: plugins/clock/clock.desktop.in.in:6
msgid "org.xfce.panel.clock"
msgstr "org.xfce.panel.clock"
#: plugins/directorymenu/directorymenu.c:289
#: plugins/directorymenu/directorymenu.desktop.in.in:4
#: plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade:18
......@@ -1665,10 +1645,6 @@ msgstr "Crea documento di testo…"
msgid "Show a directory tree in a menu"
msgstr "Mostra l'albero delle cartelle in un menu"
#: plugins/directorymenu/directorymenu.desktop.in.in:6
msgid "org.xfce.panel.directorymenu"
msgstr "org.xfce.panel.directorymenu"
#: plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade:99
msgid "Select A Directory"
msgstr "Selezionare una cartella"
......@@ -1726,7 +1702,7 @@ msgstr "Apre il menu dell'avviatore"
msgid "Unnamed Item"
msgstr "Elemento senza nome"
#: plugins/launcher/launcher.c:1789
#: plugins/launcher/launcher.c:1793
msgid "No items"
msgstr "Nessun elemento"
......@@ -1855,10 +1831,6 @@ msgstr "Avanzate"
msgid "Program launcher with optional menu"
msgstr "Avviatore di programmi con menu opzionale"
#: plugins/launcher/launcher.desktop.in.in:6
msgid "org.xfce.panel.launcher"
msgstr "org.xfce.panel.launcher"
#: plugins/pager/pager.c:685 plugins/pager/pager-dialog.glade:64
msgid "Workspace _Settings..."
msgstr "Impostazioni dello _spazio di lavoro…"
......@@ -1908,10 +1880,6 @@ msgstr "<b>Aspetto</b>"
msgid "Switch between virtual desktops"
msgstr "Scorre le scrivanie virtuali"
#: plugins/pager/pager.desktop.in.in:6
msgid "org.xfce.panel.pager"
msgstr "org.xfce.panel.pager"
#: plugins/separator/separator-dialog.glade:23
msgid "Transparent"
msgstr "Trasparente"
......@@ -1932,10 +1900,6 @@ msgstr "_Espandi"
msgid "Adds a separator or space between panel items"
msgstr "Aggiunge un separatore o uno spazio tra gli elementi del pannello"
#: plugins/separator/separator.desktop.in.in:6
msgid "org.xfce.panel.separator"
msgstr "org.xfce.panel.separator"
#: plugins/showdesktop/showdesktop.c:245
msgid "Restore the minimized windows"
msgstr "Ripristina le finestre minimizzate"
......@@ -1953,10 +1917,6 @@ msgstr "Mostra scrivania"
msgid "Hide all windows and show the desktop"
msgstr "Nasconde tutte le finestre e mostra la scrivania"
#: plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in:6
msgid "org.xfce.panel.showdesktop"
msgstr "org.xfce.panel.showdesktop"
#: plugins/systray/sn-dialog.c:645
msgid "Clear"
msgstr "Pulisci"
......@@ -2095,10 +2055,6 @@ msgid ""
"items"
msgstr "Fornisce gli elementi di notifica dello stato (gli indicatori dell'applicazione) e gli elementi del vassodio di sistema classico"
#: plugins/systray/systray.desktop.in.in:7
msgid "org.xfce.panel.statustray"
msgstr "org.xfce.panel.statustray"
#: plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade:23
msgid "Nothing"
msgstr "Non fare niente"
......@@ -2197,36 +2153,36 @@ msgstr "Mostra le _finestre di tutti gli sc_hermi"
msgid "Show only _minimized windows"
msgstr "Mostra solo le finestre mi_nimizzate"
#: plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3109
#: plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3121
#, c-format
msgid "Unable to start new instance of '%s'"
msgstr "Impossibile avviare una nuova istanza di \"%s\""
#: plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3113
#: plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3125
msgid "Error"
msgstr "Errore"
#: plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3142
#: plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3154
msgid "Launch New Instance"
msgstr "Avvia una nuova istanza"
#: plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3887
#: plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3899
msgid "Mi_nimize All"
msgstr "Mi_nimizza tutte"
#: plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3894
#: plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3906
msgid "Un_minimize All"
msgstr "_Deminimizza tutte"
#: plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3901
#: plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3913
msgid "Ma_ximize All"
msgstr "_Massimizza tutte"
#: plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3908
#: plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3920
msgid "_Unmaximize All"
msgstr "D_emassimizza tutte"
#: plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3919
#: plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3931
msgid "_Close All"
msgstr "_Chiudi tutte"
......@@ -2234,10 +2190,6 @@ msgstr "_Chiudi tutte"
msgid "Switch between open windows using buttons"
msgstr "Scorre tra le finestre aperte utilizzando i pulsanti"
#: plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in:6
msgid "org.xfce.panel.tasklist"
msgstr "org.xfce.panel.tasklist"
#: plugins/windowmenu/windowmenu.c:689
msgid "Desktop"
msgstr "Scrivania"
......@@ -2296,7 +2248,3 @@ msgstr "Abilita la notifica delle _urgenze"
#: plugins/windowmenu/windowmenu.desktop.in.in:5
msgid "Switch between open windows using a menu"
msgstr "Scorre tra le finestre aperte utilizzando un menu"
#: plugins/windowmenu/windowmenu.desktop.in.in:6
msgid "org.xfce.panel.windowmenu"
msgstr "org.xfce.panel.windowmenu"
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment