I18n: Update translation nb (81%).

22 translated messages, 5 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/nb.po

@@ -4,15 +4,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2015,2017
+# Åsmund Berg Holm <berg.holm@outlook.com>, 2017
 # Harald H. <haarektrans@gmail.com>, 2015
 # Harald H. <haarektrans@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-29 06:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-22 15:57+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-24 00:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-13 17:15+0000\n"
+"Last-Translator: Åsmund Berg Holm <berg.holm@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "Lydinnstillinger"
 
 #: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:11
 msgid "Control playback of media players"
-msgstr ""
+msgstr "Styr avspilling fra mediaspillere"
 
 #: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.glade.h:12
 msgid "Media Players"
@@ -86,8 +87,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright © 2014-2017 Andrzej Radecki et al.\n"
 msgstr "Kopirett © 2014-2017 Andrzej Radecki et al.\n"
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.c:136
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-menu.c:242
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.c:135
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-menu.c:258
 #, c-format
 msgid ""
 "<big><b>Failed to execute command \"%s\".</b></big>\n"
@@ -95,59 +96,57 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "<big><b>Klarte ikke å utføre kommando \"%s\".</b></big>\n\n%s"
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.c:139
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-menu.c:245
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-dialog.c:138
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-menu.c:261
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-button.c:315
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-notify.c:200
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-button.c:309
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-notify.c:196
 #, c-format
 msgid "Not connected to the PulseAudio server"
 msgstr "Ikke tilkoblet Pulseaudio-tjeneren"
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-button.c:317
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-button.c:311
 #, c-format
 msgid "Volume %d%% (muted)"
 msgstr "Volum %d%% (dempet)"
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-button.c:319
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-button.c:313
 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Volum %d%%"
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-menu.c:429
-msgid "<b>Audio output volume</b>"
-msgstr "<b>Lydutgang volum</b>"
-
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-menu.c:440
-msgid "_Mute audio output"
-msgstr "Demp lydutgang"
-
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-menu.c:453
-msgid "<b>Audio input volume</b>"
-msgstr "<b>Lydinngangslydstyrke</b>"
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-menu.c:446
+msgid "Output"
+msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-menu.c:464
-msgid "_Mute audio input"
-msgstr "_Demp lydinngang"
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-menu.c:480
+msgid "Input"
+msgstr ""
 
 #. Audio mixers
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-menu.c:543
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-menu.c:579
 msgid "_Audio mixer..."
 msgstr "Lydmixer..."
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-notify.c:202
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-notify.c:198
 #, c-format
 msgid "Volume %d%c (muted)"
 msgstr "Volum %d%c (dempet)"
 
-#: ../panel-plugin/pulseaudio-notify.c:204
+#: ../panel-plugin/pulseaudio-notify.c:200
 #, c-format
 msgid "Volume %d%c"
 msgstr "Volum %d%c"
 
-#: ../panel-plugin/mprismenuitem.c:311 ../panel-plugin/mprismenuitem.c:575
-#: ../panel-plugin/mprismenuitem.c:594
+#. TRANSLATORS: <b>{Input/Output} ({Device Name})</b>
+#: ../panel-plugin/devicemenuitem.c:164
+#, c-format
+msgid "<b>%s (%s)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/mprismenuitem.c:357 ../panel-plugin/mprismenuitem.c:430
+#: ../panel-plugin/mprismenuitem.c:795
 msgid "Not currently playing"
 msgstr ""