Experiments with gettext

Commented out lines demonstrate the issue with libintl setup:
- compilation warning (implicit _() definition)
- runtime crash (no '_' symbol)