Expand scrolled window and make dialog size 70% of parent

The multi-line paste dialog did not expand when resizing the dialog.

Also make the dialog size scale with the parent window, CLAMP-ed. This way it looks a lot nicer when pasting larger pieces of text.