Fix process filter crash caused by the use of an uninitialized variable

For reference, gtk_tree_view_get_visible_range() documentation states the following: "Returns TRUE if valid paths were placed in start_path and end_path"

Closes: #71 (closed)