Remove GSourceFunc casts

Convert the callback into a real GSourceFunc.

Split data gathering and timeout handling: collect_data() does what the name suggests. init_timeout() will establish a timer. force_timeout_update() did what collect_data() does. timeout was in fact a timer_id.

No change in behavior intended.

Signed-off-by: Olaf Hering olaf@aepfle.de